1
00:00:00,289 --> 00:00:03,273
Dříve na
Australský přeživší... Běž!

2
00:00:03,305 --> 00:00:05,061
..12 šampionů...

3
00:00:05,062 --> 00:00:06,164
Pojďte, chlapi!

4
00:00:06,227 --> 00:00:07,886
...a 12 soutěžících...

5
00:00:07,987 --> 00:00:09,966
Zvedněte! Výtah! Dej tomu všechno, co máš!

6
00:00:10,107 --> 00:00:13,606
..pustil se do toho největšího
hru jejich životů.

7
00:00:13,707 --> 00:00:16,186
Šampioni, jdeme si pro vás.

8
00:00:16,267 --> 00:00:18,766
Contenders vyšli silní.

9
00:00:18,867 --> 00:00:20,646
Soutěžící vyhrávají imunitu!

10
00:00:20,787 --> 00:00:23,646
Posílám šampiony do kmenové rady,

11
00:00:23,747 --> 00:00:26,406
noc co noc.

12
00:00:26,507 --> 00:00:28,046
Ale s výměnou kmene...

13
00:00:28,187 --> 00:00:31,246
Připadá mi to jako
Kmen Contenders implodoval.

14
00:00:31,347 --> 00:00:33,726
..přišla příležitost...

15
00:00:33,827 --> 00:00:37,686
Šampioni konečně vyhráli imunitu!

16
00:00:37,827 --> 00:00:41,566
..a hřiště
byl dokonce ještě jednou.

17
00:00:41,667 --> 00:00:43,046
Slučujeme se.

18
00:00:43,187 --> 00:00:46,886
Je to boj šest proti šesti
v tomto bodě hry.

19
00:00:47,027 --> 00:00:49,566
Ale když Daisy vyhrála odměnu
a získal idol...

20
00:00:49,667 --> 00:00:52,566
To by mohlo změnit hru.

21
00:00:52,707 --> 00:00:55,766
..a Shaun přinesl domů
imunitní náhrdelník,

22
00:00:55,907 --> 00:00:58,566
hledali Contenders
docela dobrý.

23
00:00:58,707 --> 00:01:00,086
Máme trochu síly
právě teď.

24
00:01:00,187 --> 00:01:02,206
Je čas udělat velký krok.

25
00:01:02,307 --> 00:01:05,186
Ale David neztrácel sebevědomí.

26
00:01:05,267 --> 00:01:07,766
Posíláme uchazeče domů,

27
00:01:07,907 --> 00:01:10,486
otevírá dveře šampionům
prorazit skrz.

28
00:01:10,627 --> 00:01:15,006
Věděl, že existuje jeden uchazeč
ostatní by se otočili.

29
00:01:15,107 --> 00:01:16,286
Andy.

30
00:01:16,387 --> 00:01:17,806
Andymu opravdu nevěřím.

31
00:01:17,947 --> 00:01:19,966
- Všechna čísla na Andyho.
- Všichni jsou uvnitř.

32
00:01:20,067 --> 00:01:21,766
OK.

33
00:01:21,867 --> 00:01:24,286
Ale Shaun se nepřevracel.

34
00:01:24,427 --> 00:01:26,726
Právě teď cítím staré Champs
hrají velmi arogantně.

35
00:01:26,867 --> 00:01:29,646
Jsou to rovná čísla a jsou
prostě dostanou to, co chtějí.

36
00:01:29,787 --> 00:01:32,766
Musím přesvědčit Daisy, aby ji hrála
idol pro Andyho a poslat Davida domů.

37
00:01:32,867 --> 00:01:34,926
Myslím, že by to byl obrovský posun.

38
00:01:35,027 --> 00:01:36,206
ale...

39
00:01:36,347 --> 00:01:38,966
Daisy má idol a já
chci tu věc dnes večer spláchnout

40
00:01:39,067 --> 00:01:40,926
stejně jako dostat Andyho ven.

41
00:01:41,027 --> 00:01:42,906
Na kmenové radě...

42
00:01:42,987 --> 00:01:44,926
Když se někomu hodně topí

43
00:01:45,067 --> 00:01:47,606
to nutně neznamená
jdou domů.

44
00:01:47,707 --> 00:01:49,846
..Davidův plán fungoval jako kouzlo...

45
00:01:49,947 --> 00:01:51,606
Hraju to pro mě.

46
00:01:51,707 --> 00:01:53,906
Toto je skrytý idol imunity.

47
00:01:54,027 --> 00:01:58,606
..splachovací idol Daisy
a zbavit se Andyho.

48
00:01:58,707 --> 00:02:00,606
Kmen promluvil.

49
00:02:00,747 --> 00:02:03,166
Ale byl to Andy, kdo se smál naposledy.

50
00:02:03,267 --> 00:02:04,406
Dave má idol.

51
00:02:04,507 --> 00:02:05,507
Ooh...

52
00:02:05,508 --> 00:02:07,326
zbývá 11.

53
00:02:07,427 --> 00:02:09,546
Kdo bude dnes večer hlasován?

54
00:02:39,387 --> 00:02:41,566
- Víš, co je legrační?
- Cože?

55
00:02:41,667 --> 00:02:43,006
Ta zatracená vzpěra na něm.

56
00:02:46,567 --> 00:02:51,286
Daveovi nevadí nosit okázalé
oblečení a vykračování kolem.

57
00:02:54,347 --> 00:02:56,726
Vypadá trochu jako páv
polovinu času.

58
00:02:56,867 --> 00:03:00,046
Chci říct, pokud na to máš, pochlub se tím,
Předpokládám, ale,

59
00:03:00,147 --> 00:03:02,046
Nevím, můj šálek opravdu ne.

60
00:03:14,427 --> 00:03:18,046
Daveova ostrovní móda je velmi jasná.

61
00:03:18,147 --> 00:03:20,766
Je tam minimum košil

62
00:03:20,867 --> 00:03:23,806
a maximální příslušenství.

63
00:03:25,707 --> 00:03:28,206
Pro modelku se chystá
mít zajímavé chutě,

64
00:03:28,307 --> 00:03:29,766
ale, uf, sarong.

65
00:03:29,867 --> 00:03:32,086
Ach, Matka Tereza.

66
00:03:33,787 --> 00:03:37,626
Sarongem bych to až tak nenazval
jak dělám "tak špatně" s Davidem.

67
00:03:40,707 --> 00:03:43,406
Někdy musím Daveovi připomenout
hrajeme Survivor

68
00:03:43,507 --> 00:03:45,886
a není to Next Top Model.

69
00:03:48,707 --> 00:03:53,486
Moje základní teorie je být spravedlivý
jít nahoře bez každé výzvy.

70
00:03:56,347 --> 00:03:58,526
Chci říct, vím, co je to za model
stereotyp je

71
00:03:58,667 --> 00:04:01,626
a hrál jsem na to
celou dobu.

72
00:04:01,707 --> 00:04:03,626
Černá je vždy ta nejúžasnější barva.

73
00:04:03,707 --> 00:04:05,326
Ale když máš celý černý

74
00:04:05,427 --> 00:04:07,646
je hezké mít šplouchnutí:

75
00:04:13,807 --> 00:04:15,286
Ale spouštím hru,

76
00:04:15,427 --> 00:04:19,406
a i když se Andy snažil
vyhodit do povětří moji hru včera v noci

77
00:04:19,547 --> 00:04:22,846
bylo to vlastně celkem
výstřel do tmy od Andyho.

78
00:04:22,987 --> 00:04:24,406
On rozhodně ne
vím, že mám idol.

79
00:04:24,547 --> 00:04:27,966
A nikdo tomu nebude věřit,
takže se nemám čeho bát.

80
00:04:28,067 --> 00:04:29,806
Sedím krásně.

81
00:04:29,907 --> 00:04:31,446
Mám v kapse idol

82
00:04:31,587 --> 00:04:34,366
a jdu se vzpírat všem
cesta do Sole Survivor.

83
00:06:16,887 --> 00:06:19,766
Den 31 a já jsem stále tady.

84
00:06:21,307 --> 00:06:24,446
Včera v noci šlo všechno podle plánu.

85
00:06:24,587 --> 00:06:26,806
Dokázali jsme vynutit
Uchazeči, kteří nám přijdou do cesty

86
00:06:26,907 --> 00:06:28,766
a vezmou si jednu ze svých.

87
00:06:28,867 --> 00:06:32,046
Andy šel domů. Jo!

88
00:06:33,667 --> 00:06:35,446
Takže nyní jsou šampioni stále silní.

89
00:06:35,587 --> 00:06:40,886
Já, David, Janine, Pia,
Abbey a Simon.

90
00:06:44,987 --> 00:06:48,066
Máme čísla,
takže můžeme vybrat uchazeče.

91
00:07:01,367 --> 00:07:06,166
Když jsi sem přišel,
jak dobře sis myslel, že půjdeš?

92
00:07:06,267 --> 00:07:07,406
Nevěděl jsem.

93
00:07:07,547 --> 00:07:10,246
Jen jsem si nechtěl udělat ostudu.

94
00:07:10,387 --> 00:07:12,286
Chtěl jsem se ujistit, že víte,

95
00:07:12,387 --> 00:07:13,886
vaše rodina je hrdá na to, co děláte.

96
00:07:14,027 --> 00:07:17,566
Janine je silná žena, protože at
53 ona je stále vyzývavá.

97
00:07:17,707 --> 00:07:20,566
Myslím, že to nechám s tím,

98
00:07:20,707 --> 00:07:22,726
Dokážu víc, než si myslím
Jsem toho schopen.

99
00:07:22,867 --> 00:07:27,166
Mohla by tam sedět na a
masážní křeslo při pití džusů,

100
00:07:27,307 --> 00:07:29,446
víš, někde se válet v penězích.

101
00:07:29,547 --> 00:07:30,766
Ale není.

102
00:07:30,867 --> 00:07:33,526
Je tady venku, špinavá, hladová,

103
00:07:33,667 --> 00:07:35,366
všechno proto, že se chce prosadit

104
00:07:35,507 --> 00:07:38,646
protože jí chce dokázat
rodina, její děti, její přátelé,

105
00:07:38,787 --> 00:07:41,566
že to dokáže
a umí to dobře.

106
00:07:41,707 --> 00:07:45,286
Je to jako z mého pohledu,
neznal jsem tě,

107
00:07:45,387 --> 00:07:47,966
kromě toho, co jsem viděl v televizi,

108
00:07:48,067 --> 00:07:49,966
a ty si vždycky myslíš, oh, víš,

109
00:07:50,107 --> 00:07:52,926
co ta osoba
byl by jako pod tlakem.

110
00:07:53,027 --> 00:07:54,486
co tě to napadlo?

111
00:07:54,627 --> 00:07:56,286
Opravdu nejsem ten, kdo by soudil knihu
svým obalem.

112
00:07:56,427 --> 00:08:00,806
Lidé dělají závěr
že jste určitý typ.

113
00:08:00,907 --> 00:08:02,886
Přesně.

114
00:08:03,027 --> 00:08:06,046
A jako od prvního dne do teď,
zůstal jsi pořád stejný.

115
00:08:06,147 --> 00:08:07,566
Dobře.

116
00:08:07,707 --> 00:08:11,566
Víte, pravděpodobně jsem vyrostl
podobným způsobem jako ty.

117
00:08:11,667 --> 00:08:14,046
Nebyly absolutně žádné peníze.

118
00:08:14,187 --> 00:08:18,726
Já a Janine jsme jiní,
ale to samé.

119
00:08:18,867 --> 00:08:20,726
Mám trochu víc tetování
než Janine,

120
00:08:20,867 --> 00:08:23,326
Možná jsem trochu
lépe vypadající, trochu mladší,

121
00:08:23,467 --> 00:08:26,646
ale někteří lidé prostě kliknou, víš?

122
00:08:26,787 --> 00:08:28,846
A víte,
smějeme se spolu.

123
00:08:28,987 --> 00:08:30,886
A myslím, že bychom mohli
potenciálně udělat pět

124
00:08:30,987 --> 00:08:32,726
pokud to vystrčíme.

125
00:08:32,867 --> 00:08:35,646
Když si sednu a podívám se
nejtvrdší lidé tady,

126
00:08:35,787 --> 00:08:38,326
Myslím na tebe, víš co myslím?

127
00:08:38,427 --> 00:08:39,726
Díky.

128
00:08:39,867 --> 00:08:42,426
Protože je to jako
neměl bys to očekávat.

129
00:08:42,567 --> 00:08:43,966
Musím říct, přímo na tebe,
ačkoli.

130
00:08:44,107 --> 00:08:46,086
Co najdete, je to jedno
jaké je vaše pozadí,

131
00:08:46,187 --> 00:08:47,766
kdo je jádrem člověka?

132
00:08:47,907 --> 00:08:52,046
Kdybych měl popsat Luka, udělal bych to
říct, že je to jeden z dobrých chlapů.

133
00:08:52,187 --> 00:08:54,926
Vidí život svým způsobem
to je všechno pozitivní,

134
00:08:55,027 --> 00:08:56,646
a to se mi líbí na Lukovi.

135
00:08:56,747 --> 00:08:58,006
Jste pozitivně zaujatý.

136
00:08:58,147 --> 00:08:59,886
- Co říkají?
- Kladná baterie.

137
00:09:00,027 --> 00:09:01,686
- Jste kladná baterie.
- Rozhodně.

138
00:09:01,827 --> 00:09:04,486
Vztahy jsou vždy
relevantní ve hře.

139
00:09:04,627 --> 00:09:07,766
Pokud skutečně najdete souvislosti
s jednotlivými lidmi,

140
00:09:07,907 --> 00:09:09,886
víš, když je čas
kde přemýšlejí

141
00:09:10,027 --> 00:09:11,326
když uvedete své jméno, možná ne.

142
00:09:11,467 --> 00:09:14,806
Takže vztahy jsou všechno
v této hře.

143
00:09:14,907 --> 00:09:16,286
Jak je to dobré?

144
00:09:16,427 --> 00:09:18,206
- Ano.
- Víš, co tím myslím?

145
00:09:18,307 --> 00:09:20,246
Právě teď je to pro mě nejlepší

146
00:09:20,387 --> 00:09:22,886
je určitě zachovat můj
silné vztahy se všemi

147
00:09:22,987 --> 00:09:25,086
protože je to společenská hra

148
00:09:25,227 --> 00:09:28,486
a ty nejsilnější vazby
budou testovány

149
00:09:28,587 --> 00:09:30,566
a musím na to být připraven.

150
00:09:38,227 --> 00:09:41,286
Víš, nejlepší věc
o aliancích jsou,

151
00:09:41,427 --> 00:09:44,086
jsou aliance, které nikdo
by kdy napadlo.

152
00:09:44,187 --> 00:09:45,286
Přesně tak. Jo.

153
00:09:45,427 --> 00:09:47,366
Vyšlo to.
A teď pracujeme společně.

154
00:09:47,507 --> 00:09:51,806
Moje strategie je pracovat z
uprostřed, pohyb s čísly,

155
00:09:51,947 --> 00:09:56,086
a ujistěte se, že vždy mám
moc z hlediska informací.

156
00:09:56,227 --> 00:09:58,146
Luke je moje okno
do kmene šampionů

157
00:09:58,267 --> 00:10:00,326
a právě teď mají většinu

158
00:10:00,467 --> 00:10:03,246
tak bych to potřeboval zjistit
kde má hlavu.

159
00:10:03,347 --> 00:10:05,786
Podržíš mi tohle? Na zdraví.

160
00:10:05,927 --> 00:10:08,686
- Co se děje zítra?
- Nemám tušení.

161
00:10:08,827 --> 00:10:11,046
Nemám pocit, kdo je nahoře
v tuto chvíli

162
00:10:11,147 --> 00:10:13,206
jinak než možná Shaun.

163
00:10:13,347 --> 00:10:15,846
Mám pocit, že šest šampionů
jsou stále docela jednotné.

164
00:10:15,947 --> 00:10:17,726
Jo.

165
00:10:17,827 --> 00:10:21,606
Podívej, myslím, že je to Shaun.

166
00:10:23,787 --> 00:10:25,406
Myslím, že hodně lidí má Shauna
na jejich mysli.

167
00:10:25,547 --> 00:10:29,806
Jde jen o to, jestli dostane...
pokud vyhraje imunitu.

168
00:10:29,907 --> 00:10:31,526
Tady je moje věc, že?

169
00:10:31,667 --> 00:10:34,046
Spíš bych se zbavil fyzického
hrozby spíše dříve než později.

170
00:10:34,187 --> 00:10:36,246
A to je v mých očích,
Shaun a Blacky.

171
00:10:36,347 --> 00:10:37,686
Jo.

172
00:10:37,827 --> 00:10:39,786
A myslím, že se toho musíme zbavit
některé z nich

173
00:10:39,927 --> 00:10:41,206
- raději dříve než později.
- Ano.

174
00:10:41,307 --> 00:10:43,406
Je jako... Jo.

175
00:10:43,507 --> 00:10:46,146
Co se děje, bratře? jak jsi šel?

176
00:10:46,267 --> 00:10:48,086
- Ahoj, Shaunie.
- Skončil jsem dlouhou procházku.

177
00:10:48,227 --> 00:10:49,806
- Dobrý.
- Ano.

178
00:10:49,947 --> 00:10:53,286
Trochu cvičení, víš.
Co se děje, chlapci?

179
00:10:53,427 --> 00:10:57,786
Ach, snažím se něco získat
oheň, protože hladovíme.

180
00:10:57,867 --> 00:10:59,966
Ano. Něco k jídlu, jo?

181
00:11:16,167 --> 00:11:19,726
Po chatování s Lukem je to tak
docela zřejmé, že šampioni

182
00:11:19,827 --> 00:11:22,286
se chystají zbavit Shauna.

183
00:11:22,387 --> 00:11:23,646
To vůbec nechci.

184
00:11:23,787 --> 00:11:26,766
Nechci vidět dva soutěžící
jít v řadě.

185
00:11:26,907 --> 00:11:29,686
Musíme začít večer
skóre v určitém okamžiku

186
00:11:29,827 --> 00:11:32,166
nebo jinak soupeři
bude jen vymazána.

187
00:11:32,267 --> 00:11:34,726
To je trochu špatné.

188
00:11:41,147 --> 00:11:43,766
- Přešel podlahu docela rychle.
- Cože?

189
00:11:51,507 --> 00:11:54,506
Stejně si myslím, že jsem byl další cíl
a zítra musím vyhrát, ale...

190
00:11:59,027 --> 00:12:02,566
Jde jen o to, jestli můžeme.
O to se snažím.

191
00:12:02,667 --> 00:12:04,126
koho byste si vybrali?

192
00:12:10,627 --> 00:12:12,766
Bohužel, šampioni, víte,

193
00:12:12,907 --> 00:12:16,166
vyhráli bitvu šampionů
versus Contenders minulou noc

194
00:12:16,267 --> 00:12:17,766
a všechno to nějak vyvrcholilo.

195
00:12:17,867 --> 00:12:21,126
Teď jsme v menšině.

196
00:12:23,107 --> 00:12:25,506
Jo. Jasně že jsem.

197
00:12:32,147 --> 00:12:36,126
David je tady
můj úhlavní nepřítel, moje nemesis.

198
00:12:37,527 --> 00:12:41,086
On je ten, koho chci pryč
víc než cokoli jiného.

199
00:12:44,227 --> 00:12:46,766
Jo, dobře, zaběhnu si později.

200
00:12:48,507 --> 00:12:50,766
Střelal jsem pro Davea
od té doby, co jsem si uvědomil

201
00:12:50,907 --> 00:12:53,026
že mě podvedl falešným idolem.

202
00:12:53,107 --> 00:12:54,926
Nyní se z toho stala tak trochu studená válka

203
00:12:55,067 --> 00:12:56,886
kde máme prsty
připraveno na tlačítko,

204
00:12:56,987 --> 00:12:58,886
ale zatím nikdo nestřílí.

205
00:12:59,027 --> 00:13:01,086
Budou čekat na správný čas,

206
00:13:01,187 --> 00:13:03,286
a teď je čas udeřit.

207
00:13:08,227 --> 00:13:10,286
Nic víc nechci
než se ho zbavit.

208
00:13:10,387 --> 00:13:12,126
Jo.

209
00:13:12,227 --> 00:13:13,406
Je mastný, hej.

210
00:13:13,547 --> 00:13:15,326
Snažil jsem se mu potřást rukou,
ale hned jsem uklouzl.

211
00:13:16,747 --> 00:13:19,166
- Udělej si rameno.
- Ano. Bože, kámo.

212
00:13:19,267 --> 00:13:21,766
Máme pět starých Contenders,

213
00:13:21,907 --> 00:13:24,406
a pak potřebujeme jen jednoho šampiona
pracovat s námi

214
00:13:24,507 --> 00:13:25,966
a můžeme odstranit Davea.

215
00:13:27,667 --> 00:13:29,886
Právě teď je čas
abychom udělali náš velký krok.

216
00:13:29,987 --> 00:13:31,166
Je to teď nebo nikdy.

217
00:13:31,267 --> 00:13:32,726
Jsem připraven jít.

218
00:13:32,827 --> 00:13:34,726
Odřízneme hlavu hadovi.

219
00:13:50,507 --> 00:13:51,946
Poláci.

220
00:13:52,047 --> 00:13:53,466
Pojďte dál, chlapi.

221
00:13:53,567 --> 00:13:55,146
Velký.

222
00:13:57,247 --> 00:13:58,906
Oh, musíš se toho držet?

223
00:14:08,507 --> 00:14:09,706
Davide, jak se cítíš?

224
00:14:09,847 --> 00:14:12,226
poté, co Andy shodil tu bombu
na odchodu po Tribalu?

225
00:14:12,327 --> 00:14:13,866
Oh, člověče, to bylo cokoliv.

226
00:14:14,007 --> 00:14:16,986
Chci říct, Andy prostě musel mít
levná rozlučka na cestě ven,

227
00:14:17,127 --> 00:14:21,586
ale stačí říct, že si myslím, že jsme byli
celý pěkně vzrušený byl pryč.

228
00:14:21,727 --> 00:14:23,706
'Stoked' může být podhodnocení
roku vlastně.

229
00:14:23,807 --> 00:14:25,486
Včera večer to byl velmi šťastný tábor.

230
00:14:27,887 --> 00:14:29,746
Jste připraveni
na dnešní výzvu k odměně?

231
00:14:29,847 --> 00:14:30,847
Jo.

232
00:14:31,867 --> 00:14:33,986
Pro dnešní výzvu,

233
00:14:34,127 --> 00:14:37,306
budeš používat ruce
abyste se vzepřeli mezi dvě tyče

234
00:14:37,447 --> 00:14:40,506
zatímco vaše nohy jsou posazené
na velmi úzkém stupínku.

235
00:14:40,647 --> 00:14:44,126
V pravidelných intervalech se budete hýbat
dále do menších opor,

236
00:14:44,207 --> 00:14:45,546
dělat to obtížnější.

237
00:14:45,687 --> 00:14:47,906
Pokud spadneš,
jsi mimo výzvu.

238
00:14:48,047 --> 00:14:51,146
Poslední, kdo zůstal stát, vyhrává odměnu.

239
00:14:51,287 --> 00:14:52,746
Chcete vědět, o co hrajete?

240
00:14:52,847 --> 00:14:53,847
Ano.

241
00:14:53,887 --> 00:14:55,346
Dobře. Přineste to.

242
00:15:07,407 --> 00:15:08,706
Páni!

243
00:15:08,807 --> 00:15:12,746
Zcela nové stylové SUV MG ZS.

244
00:15:17,327 --> 00:15:20,226
- Cože?!
- Oh, můj bože.

245
00:15:20,327 --> 00:15:22,706
Jste doopravdy?

246
00:15:22,807 --> 00:15:24,226
Daisy, co si o tom myslíš?

247
00:15:24,327 --> 00:15:26,866
Líbilo by se mi nové auto. Sakra jo.

248
00:15:27,007 --> 00:15:28,786
Dobře, dobře,
Vím, že stojí za to hrát

249
00:15:28,887 --> 00:15:30,626
takže budeme losovat místa.

250
00:15:30,727 --> 00:15:32,066
Pusťte se do toho.

251
00:15:34,947 --> 00:15:36,866
Dobře. Tady to je.

252
00:15:36,967 --> 00:15:38,226
Za krásnou odměnu,

253
00:15:38,327 --> 00:15:40,166
tato výzva je aktivní.

254
00:15:42,007 --> 00:15:44,906
Ta bolest přichází rychle
a je to neúprosné.

255
00:15:50,727 --> 00:15:52,266
Ó!

256
00:15:55,507 --> 00:15:57,846
Je to ještě nepříjemnější
než jsem si myslel, že bude.

257
00:16:06,127 --> 00:16:09,206
Dejte si dnes ruce pauzu.
Budeme pracovat na vašich nohách.

258
00:16:11,967 --> 00:16:16,206
Je velmi těžké získat nějakou úlevu
nahoru na ty tyče.

259
00:16:16,287 --> 00:16:18,106
Mysl nad hmotou.

260
00:16:18,207 --> 00:16:21,206
Hurá!

261
00:16:21,327 --> 00:16:24,146
Můžete používat pouze paže
vzchopit se.

262
00:16:24,287 --> 00:16:28,666
Celá váha vašeho těla je pryč
projít chodidly.

263
00:16:28,767 --> 00:16:31,206
Ty malé, malé stupačky.

264
00:16:32,727 --> 00:16:35,666
Ta první opora
je asi šest centimetrů.

265
00:16:35,807 --> 00:16:37,546
Další vypadá
jako by byly tři.

266
00:16:37,687 --> 00:16:39,986
Poslední možná centimetr
a půl.

267
00:16:40,127 --> 00:16:42,626
Nikomu se to moc nelíbilo
včerejší výzva.

268
00:16:42,767 --> 00:16:45,506
Mám pocit, že se ti bude líbit
tento ještě méně.

269
00:16:45,647 --> 00:16:48,266
Člověče, potřebujeme
stravovací výzva.

270
00:16:48,407 --> 00:16:50,566
Kdo chce, přizná
už je bolí?

271
00:16:50,647 --> 00:16:52,266
Šťastně.

272
00:16:52,407 --> 00:16:55,706
Páni. Shaune, tvůj palec u nohy je větší
než ten poslední opěrný bod.

273
00:16:55,847 --> 00:16:57,866
Myslíš, že půjdu
tam dole, kámo?

274
00:16:58,007 --> 00:16:59,666
- Nevím.
- Jsi docela dobrý ve výzvách.

275
00:17:07,367 --> 00:17:09,466
Všichni se opravdu snaží
protlačit bolestí.

276
00:17:11,187 --> 00:17:12,746
15 minut do výzvy.

277
00:17:13,947 --> 00:17:15,206
Všichni jsou v tom pořád.

278
00:17:16,087 --> 00:17:18,426
Dobře, chlapi. jdeme
přejít na další.

279
00:17:18,527 --> 00:17:20,906
Pamatujte, že se jedná o živý přechod.

280
00:17:21,007 --> 00:17:23,026
Pokud spadneš, jsi mimo.

281
00:17:23,127 --> 00:17:24,426
Budu s tebou počítat.

282
00:17:25,647 --> 00:17:26,786
Pět.

283
00:17:26,887 --> 00:17:28,666
Čtyři.

284
00:17:28,807 --> 00:17:30,786
Tři.

285
00:17:30,887 --> 00:17:32,066
Dva.

286
00:17:32,167 --> 00:17:33,626
Jeden.

287
00:17:37,367 --> 00:17:39,146
Ooh!

288
00:17:40,127 --> 00:17:42,026
Shaun, snaží se chytit
na tom?

289
00:17:42,127 --> 00:17:43,306
Jo, jen trochu, kámo.

290
00:17:43,407 --> 00:17:45,466
Zpocené nohy nepomohou.

291
00:17:49,807 --> 00:17:51,746
Ó! Jen tak!

292
00:17:51,847 --> 00:17:53,226
Velký kluk.

293
00:17:53,367 --> 00:17:56,066
- Výborně, Shaunie.
- Shaun už to dál nezvládá.

294
00:17:56,167 --> 00:17:57,746
Je venku. Na lavičce.

295
00:17:59,047 --> 00:18:01,426
Všichni ostatní byli
tam nahoře 20 minut.

296
00:18:01,527 --> 00:18:03,106
Hurá! Nevím.

297
00:18:08,007 --> 00:18:10,306
Ó. Daisy odpadne.

298
00:18:10,447 --> 00:18:12,466
- Je venku.
- Dobrá snaha.

299
00:18:13,967 --> 00:18:15,786
jsem hotová. Bože.

300
00:18:15,887 --> 00:18:17,206
Jen tak...

301
00:18:17,347 --> 00:18:19,286
- Dobrá práce, Badene.
- ..Baden má dost.

302
00:18:19,367 --> 00:18:21,226
Je mimo výzvu.

303
00:18:21,327 --> 00:18:22,986
Zbývá nám osm.

304
00:18:26,227 --> 00:18:28,386
Byli jste vzhůru
tam na 30 minut.

305
00:18:32,167 --> 00:18:34,386
Luke teď evidentně bolí.

306
00:18:34,527 --> 00:18:36,626
- Jaká je bolest?
- Deset.

307
00:18:36,727 --> 00:18:38,106
Deset.

308
00:18:38,207 --> 00:18:40,386
Jen v plamenech.

309
00:18:41,847 --> 00:18:43,026
Vydrž, Lukey.

310
00:18:43,167 --> 00:18:46,986
Luke to strašně bolí
ale nehodlá se vzdát.

311
00:18:49,647 --> 00:18:51,066
Značka skutečného přeživšího.

312
00:18:54,647 --> 00:18:56,426
Slunce právě zapadá.

313
00:18:58,467 --> 00:19:01,926
Tohle je mučení.

314
00:19:02,007 --> 00:19:03,386
Je to mučení.

315
00:19:05,087 --> 00:19:07,986
Dobře. Byli jste tam nahoře
po dobu 40 minut.

316
00:19:08,127 --> 00:19:14,706
Pia, Luke, Abbey, Harry, Simon, John,
Janine a David jsou stále v něm.

317
00:19:14,807 --> 00:19:15,826
Dobře, lidi.

318
00:19:15,967 --> 00:19:18,286
Jdeme dolů
do posledního opěrného bodu.

319
00:19:18,427 --> 00:19:20,346
Zůstaneme tam
dokud nebudeme mít vítěze.

320
00:19:20,447 --> 00:19:21,466
Budu s tebou počítat.

321
00:19:22,667 --> 00:19:24,506
Pět.

322
00:19:24,607 --> 00:19:26,146
Čtyři.

323
00:19:26,287 --> 00:19:28,146
- Tři.
- Oh, můj bože.

324
00:19:28,247 --> 00:19:30,066
Dva.

325
00:19:30,167 --> 00:19:31,386
Jeden.

326
00:19:31,527 --> 00:19:33,986
- Čau...
- Neexistuje žádný způsob!

327
00:19:34,087 --> 00:19:35,746
To je směšné.

328
00:19:35,887 --> 00:19:39,466
Dříve byla bolest strašná
ale teď je to k nevydržení.

329
00:19:39,567 --> 00:19:41,426
Je to desetkrát horší.

330
00:19:41,527 --> 00:19:43,226
John teď opravdu bojuje.

331
00:19:44,087 --> 00:19:45,646
Ach!

332
00:19:45,727 --> 00:19:48,066
Jen tak John odpadne.

333
00:19:48,167 --> 00:19:50,106
Na té římse se není kam schovat.

334
00:19:50,207 --> 00:19:51,386
Zbývá nám sedm.

335
00:19:54,087 --> 00:19:55,746
Luke se bolestí zhroutil.

336
00:19:59,087 --> 00:20:01,226
- Teď opravdu bojuji.
- Ha...

337
00:20:01,367 --> 00:20:03,066
- To je ono, Lukey.
- Drž se, kámo.

338
00:20:03,167 --> 00:20:05,946
Dnes na řadě je masivní odměna.

339
00:20:06,087 --> 00:20:08,586
Buďte velmi milí, když odsud vyjedete
v tom autě.

340
00:20:12,087 --> 00:20:13,087
Nuh!

341
00:20:13,167 --> 00:20:14,666
Oh, Lukey, výborně, kámo.

342
00:20:14,767 --> 00:20:18,186
A po 45 velmi působivých minutách,

343
00:20:18,287 --> 00:20:20,586
Luke je mimo výzvu.

344
00:20:20,687 --> 00:20:21,866
Dobrá práce.

345
00:20:21,967 --> 00:20:23,466
Zbývá nám šest.

346
00:20:26,407 --> 00:20:27,866
- Oh!
- A z ničeho nic...

347
00:20:28,007 --> 00:20:30,706
- Oh, ne!
- ..Pia vypadne.

348
00:20:33,847 --> 00:20:38,346
Zbývá nám pět. David se snaží
dýchat bolestí.

349
00:20:38,447 --> 00:20:40,506
Vstup do zóny.

350
00:20:40,607 --> 00:20:43,826
Harry se zašklebil, zjevně v bolesti.

351
00:20:43,927 --> 00:20:45,466
Zůstaň vzpřímený, jak jen můžeš, Haz.

352
00:20:54,087 --> 00:20:57,466
- Harry odpadne.
- Velké úsilí, Harry.

353
00:20:57,607 --> 00:20:59,866
- Nemůžu ani chodit.
- Výborně, kámo.

354
00:20:59,967 --> 00:21:01,146
Až na čtyři.

355
00:21:01,247 --> 00:21:02,286
Abbey...

356
00:21:02,367 --> 00:21:03,646
..Simon...

357
00:21:03,727 --> 00:21:05,186
..Janine...

358
00:21:05,287 --> 00:21:06,946
...a David.

359
00:21:07,047 --> 00:21:08,426
Gratuluji.

360
00:21:08,567 --> 00:21:10,666
Byli jste vzhůru
tam jednu hodinu.

361
00:21:10,807 --> 00:21:12,186
Oh, výborně, kluci.

362
00:21:12,327 --> 00:21:15,146
Páni. Opravdu jsi byl
tlačí přes tu bolest.

363
00:21:16,747 --> 00:21:18,026
A po 60 minutách...

364
00:21:19,307 --> 00:21:20,506
- ..Janine se rozhodla...
- Nuh.

365
00:21:20,607 --> 00:21:21,786
..už toho má dost.

366
00:21:21,927 --> 00:21:24,066
Zabíjelo mě to.

367
00:21:24,207 --> 00:21:29,466
Abbey, Simon, David stále
bojovat o auto.

368
00:21:32,447 --> 00:21:37,026
Po 31 dnech, abych byl vzhůru
ty tyče přes hodinu,

369
00:21:37,127 --> 00:21:38,426
velmi působivé.

370
00:21:42,607 --> 00:21:43,946
Pokračuj, Abbey.

371
00:21:45,087 --> 00:21:46,906
O tom je Survivor.

372
00:21:47,047 --> 00:21:49,586
Nikdy se nevzdávat. Hledání cesty k vítězství.

373
00:21:49,687 --> 00:21:50,906
Dobrá práce, kluci.

374
00:21:55,267 --> 00:21:56,426
Dobrá práce, všichni.

375
00:21:58,167 --> 00:21:59,746
75 minut.

376
00:21:59,887 --> 00:22:02,386
Obrovské úsilí všech.

377
00:22:04,607 --> 00:22:05,946
Ach, Simone.

378
00:22:06,047 --> 00:22:07,946
Simon teď opravdu bojuje.

379
00:22:09,887 --> 00:22:11,466
Dýchej dál, Blackie.

380
00:22:15,967 --> 00:22:18,066
A po monumentálním úsilí...

381
00:22:18,207 --> 00:22:19,586
Výborně, kámo.

382
00:22:19,727 --> 00:22:24,026
..Simon konečně vykročí
z výzvy.

383
00:22:24,127 --> 00:22:26,006
Dobrá práce.

384
00:22:26,087 --> 00:22:27,786
Nyní nás čeká zúčtování...

385
00:22:29,047 --> 00:22:31,106
..mezi Abbey a Davidem.

386
00:22:35,287 --> 00:22:39,506
Zůstali v tom dva lidé
výzva se dvěma otázkami.

387
00:22:39,607 --> 00:22:41,266
Jak dlouho tam můžeš zůstat?

388
00:22:41,407 --> 00:22:43,826
A jak dlouho předtím
druhá osoba klesne?

389
00:23:05,367 --> 00:23:08,826
Dobře. Byli jste
tam nahoře 100 minut.

390
00:23:08,967 --> 00:23:12,226
Neuvěřitelné úsilí.

391
00:23:12,367 --> 00:23:14,726
Za chvíli to uděláme
je to trochu zajímavější.

392
00:23:14,807 --> 00:23:16,186
ne...

393
00:23:16,287 --> 00:23:17,386
Nebudeš používat ruce.

394
00:23:19,167 --> 00:23:21,366
Jediná část, která může
dotek jsou vaše nohy.

395
00:23:23,047 --> 00:23:25,066
Dobře. Tady to je.

396
00:23:25,167 --> 00:23:26,866
Pět.

397
00:23:26,967 --> 00:23:29,066
Čtyři.

398
00:23:29,167 --> 00:23:30,726
Tři.

399
00:23:30,807 --> 00:23:32,066
Dva.

400
00:23:32,167 --> 00:23:33,167
Jeden.

401
00:23:35,967 --> 00:23:38,026
David v zóně.

402
00:23:39,247 --> 00:23:41,986
Abbey přesouvá svou váhu,
snaží najít její rovnováhu.

403
00:23:42,087 --> 00:23:43,786
Máš to, Abbs.

404
00:23:43,887 --> 00:23:45,726
Daleko.

405
00:23:46,967 --> 00:23:49,386
David ztrácí rovnováhu
ale on to zase stáhne dohromady.

406
00:23:49,487 --> 00:23:50,666
Pěkné zotavení.

407
00:23:50,767 --> 00:23:52,026
Dobrá práce, kluci.

408
00:23:52,167 --> 00:23:56,086
Stačí jedno sklouznutí a jste venku.

409
00:23:56,167 --> 00:23:57,986
Abbey se teď začíná třást.

410
00:24:00,407 --> 00:24:02,586
Najednou David ztratil rovnováhu.

411
00:24:04,067 --> 00:24:05,466
Položí ruku na tyč.

412
00:24:05,607 --> 00:24:07,986
- Je mimo výzvu.
- Sakra!

413
00:24:09,127 --> 00:24:11,146
Abbey vyhraje odměnu.

414
00:24:14,707 --> 00:24:15,866
Dobrá práce!

415
00:24:19,087 --> 00:24:20,946
Obrovské úsilí všech.

416
00:24:21,047 --> 00:24:22,466
Dobrá práce.

417
00:24:24,187 --> 00:24:26,226
Bože můj!

418
00:24:26,327 --> 00:24:28,266
Ó!

419
00:24:32,627 --> 00:24:33,746
Abbey, pojď sem.

420
00:24:39,447 --> 00:24:44,086
Gratuluji. Nyní jste
majitel zbrusu nového SUV MG ZS.

421
00:24:45,367 --> 00:24:48,626
- Jaký je to pocit?
- Oh! To je neuvěřitelné.

422
00:24:48,767 --> 00:24:51,586
Víš, tihle kluci jsou
senzační, velcí konkurenti

423
00:24:51,727 --> 00:24:55,386
a myslet si, že jsem vzhůru
naposled mi to vrtá hlavou.

424
00:24:56,647 --> 00:24:59,306
No, já vím, že jsi byl
posedlý jídlem.

425
00:24:59,447 --> 00:25:01,866
Takže v kufru je a
plně naložený piknikový koš.

426
00:25:01,967 --> 00:25:03,706
Ó!

427
00:25:03,847 --> 00:25:05,906
Ale není to žádná legrace
piknik na vlastní pěst.

428
00:25:06,047 --> 00:25:08,986
Vyberte si tedy jednu osobu
abych se k vám dnes odpoledne přidal.

429
00:25:09,127 --> 00:25:11,266
Jak miluji každého
a každý z vás,

430
00:25:11,407 --> 00:25:13,746
Myslím, že to bylo také a
mamutí úsilí od Davea.

431
00:25:13,887 --> 00:25:16,866
- Oh!
- Dave, pojď dál.

432
00:25:16,967 --> 00:25:18,446
Zasloužíš si to, Dave.

433
00:25:20,167 --> 00:25:22,546
Vyberte ještě jednu osobu.

434
00:25:25,267 --> 00:25:27,986
Půjdu s někým novým

435
00:25:28,127 --> 00:25:31,666
ale někdo, kdo mě bavil
rozhovory, se kterými jsem vedl

436
00:25:31,767 --> 00:25:33,266
v tomto okamžiku.

437
00:25:33,367 --> 00:25:34,906
Myslím, že půjdu Johne.

438
00:25:35,047 --> 00:25:36,706
Jan!

439
00:25:36,847 --> 00:25:39,086
- Páni.
- Pojďte dál.

440
00:25:41,407 --> 00:25:43,626
Jsi legenda mrtvých, kámo.

441
00:25:46,127 --> 00:25:47,626
No, gratuluji.

442
00:25:47,727 --> 00:25:50,086
Abbey, Davide, Johne, naskočte do auta.

443
00:25:50,167 --> 00:25:52,946
Hlavou ven. Užijte si piknik.

444
00:25:53,047 --> 00:25:54,186
Uvidíme se, chlapi. Dobrá práce.

445
00:25:56,567 --> 00:25:58,266
Skvělá práce.

446
00:25:58,367 --> 00:26:00,266
Oh, podívej se na tohle!

447
00:26:00,367 --> 00:26:02,086
Oh, Abbs. Ach můj bože.

448
00:26:02,227 --> 00:26:06,026
- Oh, ten úžasný!
- Je to nemocné.

449
00:26:07,467 --> 00:26:11,466
Podívejte se na tuto věc! Abbs, to je
plně naloženo, člověče. Podívejte se na tohle.

450
00:26:23,209 --> 00:26:25,325
Podívejte se také na toto střešní okno, člověče.

451
00:26:25,365 --> 00:26:26,913
Vrátí se to?

452
00:26:26,938 --> 00:26:29,310
- Oh!
- Oh, člověče!

453
00:26:29,530 --> 00:26:32,989
Nemůžu uvěřit, že můžu
vlastně říct, že to je moje auto.

454
00:26:34,170 --> 00:26:36,229
Oh, je to také měsíční střecha. to
jde celou cestu zpátky, Abbs.

455
00:26:36,330 --> 00:26:38,049
Pokračuje.

456
00:26:38,190 --> 00:26:40,269
- Páni!
- To je jako v kině.

457
00:26:40,410 --> 00:26:46,189
Nemůžete si pomoct, ale A, voní
ta krásná vůně nového auta

458
00:26:46,330 --> 00:26:51,129
ale B, podívej se kolem sebe a uvidíš
jaké úžasné vlastnosti to mělo.

459
00:26:51,210 --> 00:26:52,909
Komfort a pohodlí.

460
00:26:53,010 --> 00:26:54,589
"Následuj mě domů"?

461
00:26:54,730 --> 00:26:57,669
- "Řízení a údržba".
- "Najdi moje auto".

462
00:26:57,810 --> 00:27:00,349
Je toho tolik
dostat se dovnitř a hrát si

463
00:27:00,490 --> 00:27:02,789
a opravdu se nemůžu dočkat, až to udělám
že doma v Austrálii.

464
00:27:02,890 --> 00:27:05,309
Je to krásné auto, člověče.

465
00:27:05,450 --> 00:27:06,909
- Opravdu je.
- Já vím!

466
00:27:07,010 --> 00:27:10,149
Jsem tak zničený ze ztráty toho auta.

467
00:27:10,250 --> 00:27:13,129
Hm, bylo by to jen...

468
00:27:13,210 --> 00:27:15,949
Oh, to je tak pěkné auto.

469
00:27:16,870 --> 00:27:19,549
Nejhorší je, že např.
cestování po zádech

470
00:27:19,690 --> 00:27:21,789
a muset předstírat
jako bych byl rád za Abbs.

471
00:27:21,930 --> 00:27:24,409
„Vedl jsi tak dobře, Abbs.
To bylo úžasné!"

472
00:27:24,550 --> 00:27:26,669
Já vlastně, upřímně, chlapi, nemůžu...

473
00:27:26,770 --> 00:27:27,989
Ani tomu nemůžu uvěřit.

474
00:27:28,090 --> 00:27:29,509
<i>Úžasné</i>!

475
00:27:29,650 --> 00:27:31,309
Napiš to, Abbs, fakt si to užij.

476
00:27:31,450 --> 00:27:33,269
- To je šílené.
- Opravdu si to užijte.

477
00:27:35,410 --> 00:27:36,949
Bože můj!

478
00:27:37,050 --> 00:27:38,149
Pěkný.

479
00:27:41,090 --> 00:27:42,509
Páni!

480
00:27:42,610 --> 00:27:44,589
Počkej, až to uvidíš, Dave.

481
00:27:44,690 --> 00:27:46,069
Tak krásné!

482
00:27:46,170 --> 00:27:47,669
Co?!

483
00:27:47,770 --> 00:27:48,989
Svatá moly!

484
00:27:49,090 --> 00:27:51,269
Tady je Fidži.

485
00:27:51,410 --> 00:27:55,269
Je to ta nejneuvěřitelnější scéna
Už jsem skoro viděl.

486
00:27:55,370 --> 00:27:56,709
Podívejte se na to!

487
00:27:56,810 --> 00:27:59,149
Je tam ten šílený vodopád.

488
00:27:59,250 --> 00:28:00,389
To je šílené!

489
00:28:00,530 --> 00:28:02,149
To je místo, kam jdeme
abychom měli náš piknik

490
00:28:02,290 --> 00:28:04,629
a jsem docela nadšený, že to dostanu
tam a otevřete tento koš.

491
00:28:04,770 --> 00:28:06,149
- Oh, můj bože, je tu fetta!
- Páni.

492
00:28:06,290 --> 00:28:10,189
Každá věc, kterou můžeš
vymyslete si svůj vysněný piknik

493
00:28:10,290 --> 00:28:12,129
je rozložena nadměrně.

494
00:28:12,210 --> 00:28:13,229
Růže!

495
00:28:13,330 --> 00:28:15,489
A jedeme na něm do města.

496
00:28:15,610 --> 00:28:18,229
- Lamingtonky!
- Lamingtonky!

497
00:28:20,470 --> 00:28:22,029
Bože můj.

498
00:28:22,130 --> 00:28:23,489
Nemůžu se přestat smát.

499
00:28:23,570 --> 00:28:24,789
Vyhrál jsem zatracené auto

500
00:28:24,930 --> 00:28:27,669
a já sedím pod a
vodopád s vámi dvěma!

501
00:28:30,430 --> 00:28:32,229
- Abbey, děkuji mnohokrát.
- Ne.

502
00:28:32,370 --> 00:28:36,389
Očividně, Dave, mě to tak bolelo
Vím, jak moc tě to bolelo.

503
00:28:36,530 --> 00:28:38,489
- Jako, ani jsem nepřemýšlel dvakrát.
- Děkuji, Abbs, ahoj.

504
00:28:38,610 --> 00:28:41,789
Jsem jen zaskočen tím
fakt, že jsi chtěl

505
00:28:41,930 --> 00:28:43,849
přiveď mě a poznej mě tady.

506
00:28:45,130 --> 00:28:46,709
Pro mě to bylo docela snadné rozhodnutí

507
00:28:46,850 --> 00:28:50,029
ve skutečnosti, že jsem chtěl pochválit
Dave na jeho úsilí také.

508
00:28:50,130 --> 00:28:52,069
A chtěl jsem poznat

509
00:28:52,210 --> 00:28:54,589
někoho, koho nemám
trávil hodně času,

510
00:28:54,730 --> 00:28:56,509
tak to bylo zdůvodnění
za převzetím Johna.

511
00:28:56,610 --> 00:28:58,829
Jo, to už nemůžu říct.

512
00:28:58,970 --> 00:29:00,029
Ó!

513
00:29:01,170 --> 00:29:02,429
Takže teritorium, co?

514
00:29:02,570 --> 00:29:04,749
Strávil jsi trochu
čas tam hrát footy?

515
00:29:04,890 --> 00:29:07,149
Ano. Je to... Upřímně,
líbilo by se ti to.

516
00:29:07,290 --> 00:29:09,069
Tak kolik máš času
skutečně trávit tam nahoře?

517
00:29:09,170 --> 00:29:10,669
Mmm...

518
00:29:10,810 --> 00:29:14,949
Snažím se jít nahoru každé... dva
nebo tři měsíce. Dva měsíce?

519
00:29:15,090 --> 00:29:16,349
Jo. Protože je tam teď tvoje sestra?

520
00:29:16,490 --> 00:29:17,869
- Ano. A můj...
- A tvoje máma.

521
00:29:17,970 --> 00:29:19,149
Jo, a moje máma a můj synovec.

522
00:29:19,290 --> 00:29:21,309
Ale je to evidentně těžké
s fotbalovou sezónou...

523
00:29:22,730 --> 00:29:24,069
..snaží se dostat pryč.

524
00:29:24,170 --> 00:29:25,849
Je to téměř nemožné.

525
00:29:25,970 --> 00:29:27,949
Seznámení s Abbey. já ne
měl s ní příliš mnoho společného.

526
00:29:28,050 --> 00:29:30,029
A... ano.

527
00:29:30,170 --> 00:29:32,109
- Chceš kousnout?
- Právě tady začnu.

528
00:29:32,210 --> 00:29:33,229
Ale můžu říct, že je to dobrá holka.

529
00:29:33,330 --> 00:29:35,549
Můžu říct, že je to můj druh kuřátka.

530
00:29:35,690 --> 00:29:37,589
A ano, těším se
abych ji poznal.

531
00:29:37,690 --> 00:29:39,749
Dejte si něco z toho. Je to úžasné.

532
00:29:44,930 --> 00:29:49,069
Jím paštiku z kuřecích jater
jako by to vyšlo z módy.

533
00:29:49,170 --> 00:29:51,029
Ale jídlo pro mě nic neznamená.

534
00:29:51,170 --> 00:29:54,429
Hraju Survivor. nejsem
zde k poslechu příběhů.

535
00:29:57,090 --> 00:30:00,549
Tak, jak se cítíte?
o hře obecně

536
00:30:00,690 --> 00:30:02,749
teď, když věci mají, jako
se trochu otevřel?

537
00:30:02,850 --> 00:30:04,389
Máme za sebou první hlasování.

538
00:30:04,530 --> 00:30:08,489
Mám dva lidi pryč
tábor a jsem připraven pracovat.

539
00:30:09,730 --> 00:30:13,149
Protože pokud zůstaneme jako silní
tři hlasy, můžeme, jako...

540
00:30:13,290 --> 00:30:15,869
Můžeme udělat něco vážného
pracovat v tomto kmeni

541
00:30:16,010 --> 00:30:18,429
a opravdu tlačit na
konec hry, my tři.

542
00:30:18,530 --> 00:30:19,530
A tohle to jen utvrzuje.

543
00:30:19,570 --> 00:30:22,149
Jako, to jsou příležitosti
kde se vyhrávají hry.

544
00:30:22,290 --> 00:30:25,869
tlačím na konec s těmito dvěma,
a zdá se, že to kupují.

545
00:30:25,970 --> 00:30:28,569
Jako, jsme napříč všemi liniemi.

546
00:30:28,690 --> 00:30:30,509
Jako, máme všechny
informační kanály.

547
00:30:30,650 --> 00:30:33,029
Nechci jít do finále
tři s Abbey a Johnem,

548
00:30:33,170 --> 00:30:35,549
ale pokud chtějí
vezmi mě do poslední tři,

549
00:30:35,650 --> 00:30:37,029
to mi funguje.

550
00:30:37,130 --> 00:30:38,309
Oh, kam zmizel ten sýr?

551
00:30:39,690 --> 00:30:42,309
Potřebuji trochu víc
toho meruňkového sýra.

552
00:30:43,850 --> 00:30:45,989
Jen jsem se těšil
k seznámení s Abbey.

553
00:30:46,090 --> 00:30:48,629
Snězte pár lamingtonek.

554
00:30:48,730 --> 00:30:50,109
Miluju lamingtonky, ale...

555
00:30:50,210 --> 00:30:52,109
Teď mám 100% tvá záda.

556
00:30:53,310 --> 00:30:55,209
Dave je neoblomný.

557
00:30:55,330 --> 00:30:57,429
Nepřestává mluvit o hře.

558
00:30:57,530 --> 00:30:59,569
Vzájemně si věříme...

559
00:30:59,650 --> 00:31:00,869
Někteří lidé hrají příliš tvrdě.

560
00:31:01,010 --> 00:31:03,109
..informace napříč, práce
trochu nezávisle...

561
00:31:03,290 --> 00:31:06,849
Nepochybuji o tom, že slibuje
vlevo, vpravo a uprostřed, ten chlap.

562
00:31:06,990 --> 00:31:10,989
Tak jsem se usmál a přikývl a vysoko
pět a jásám mou růži k tomu.

563
00:31:11,130 --> 00:31:15,109
Ale... ve starém nogginu jsem si myslel,

564
00:31:15,250 --> 00:31:17,429
prostě to vezmeme
se zrnkem soli,

565
00:31:17,530 --> 00:31:19,509
a, ano, zatím ho bavte.

566
00:31:23,010 --> 00:31:25,109
Ale přijde čas

567
00:31:25,250 --> 00:31:27,589
kam jdeme
muset udělat nějakou špínu.

568
00:31:27,730 --> 00:31:29,789
- Jen nešťastná část hry.
- Ano.

569
00:31:29,930 --> 00:31:33,389
Mysleli jste, lidi, jako,
koho bys chtěl jít dál?

570
00:31:35,390 --> 00:31:36,789
Moje bezprostřední myšlenka,

571
00:31:36,930 --> 00:31:39,209
a jen čistě na základě skutečnosti
že se mnou nechce pracovat,

572
00:31:39,310 --> 00:31:40,709
je Shaun.

573
00:31:40,810 --> 00:31:42,569
Shaun je nebezpečný.

574
00:31:42,690 --> 00:31:46,509
Fyzicky, psychicky náročné.
S Daisy je super silný.

575
00:31:46,650 --> 00:31:49,469
Bude opravdu tvrdý,
člověče, dostat se z této hry.

576
00:31:49,570 --> 00:31:50,749
Jo.

577
00:31:50,890 --> 00:31:53,509
Miluju Davea a mám
byl k němu opravdu blízko

578
00:31:53,610 --> 00:31:55,669
od začátku této hry.

579
00:31:55,810 --> 00:31:58,269
Do piknikové aliance!

580
00:31:58,370 --> 00:32:01,669
- A Abbeyho nový MG. Ohromující červené auto.
- A Abbeyho nový MG.

581
00:32:01,770 --> 00:32:04,869
Ale právě se dostal do bodu, kdy

582
00:32:05,010 --> 00:32:07,669
Myslím, že síla je
dostat se mu do hlavy.

583
00:32:07,770 --> 00:32:09,509
To je kouzlo.

584
00:32:09,610 --> 00:32:10,749
To je úžasné.

585
00:32:12,610 --> 00:32:14,429
Řekl několik lží

586
00:32:14,570 --> 00:32:19,389
a slibuje první dva
aliance všem.

587
00:32:19,490 --> 00:32:21,309
Cítím se z toho opravdu nesvůj.

588
00:32:21,410 --> 00:32:22,829
Vysoká pětka!

589
00:32:22,970 --> 00:32:25,949
Už je mi to jasné
už mu nelze věřit.

590
00:32:26,090 --> 00:32:28,349
- To je ono. To je tak dobré.
- Konec, konec, konec.

591
00:32:28,490 --> 00:32:31,309
Myslím, že je na čase
že Davea poslali domů.

592
00:32:43,650 --> 00:32:45,929
Myslím, že si Abbey vybrala
Davide za dnešní odměnu

593
00:32:46,010 --> 00:32:47,429
protože opravdu věřila

594
00:32:47,570 --> 00:32:49,929
že si to potom zasloužil
úsilí, které vynaložil.

595
00:32:53,450 --> 00:32:56,309
Moje starost je, že já
vím, že Dave mě chce pryč.

596
00:32:56,450 --> 00:32:59,709
Jsem si jistý, že se snaží přesvědčit
Abbey a Johna, aby mě vzali ven.

597
00:32:59,850 --> 00:33:04,309
Takže, víš, cítím se dobře
a teď opravdu na obranu.

598
00:33:05,650 --> 00:33:07,789
Jo, mám obavy
moje budoucnost v této hře.

599
00:33:09,550 --> 00:33:11,109
Mám dvě schopné ruce.

600
00:33:11,250 --> 00:33:13,289
- Dostáváte dřevo?
- Ne.

601
00:33:13,410 --> 00:33:16,469
Našel jsem tuto mandarinku.
Snažím se trochu setřást.

602
00:33:16,570 --> 00:33:18,109
Dobře. pomůžu.

603
00:33:18,250 --> 00:33:19,989
Myslím, že nejsilnější
člověk právě v táboře

604
00:33:20,090 --> 00:33:21,469
je kmotra, Janine.

605
00:33:22,810 --> 00:33:24,109
Jo, je tu docela dost ovoce.

606
00:33:24,210 --> 00:33:25,210
Oh, vidím je.

607
00:33:25,330 --> 00:33:28,289
- Podívejte, tohle všechno je mandarinkový list.
- Oh, můj bože.

608
00:33:28,410 --> 00:33:30,949
Drží spoustu karet
a ovládá spoustu lidí,

609
00:33:31,090 --> 00:33:34,589
tak to musím zkusit a získat
tak nějak na mé straně

610
00:33:34,730 --> 00:33:37,749
a přimět ji, aby si uvědomila, že existují
větší hrozby v této hře než já.

611
00:33:37,890 --> 00:33:42,229
Protože by mohla táhnout
v číslech, aby vyřadil Davea.

612
00:33:51,370 --> 00:33:52,469
Nedělejme si legraci.

613
00:33:52,610 --> 00:33:56,069
Pokud prohrajete, lidé budou
"Zbav se hrozby!"

614
00:34:00,010 --> 00:34:02,549
Ale sloučení věci mění.

615
00:34:02,690 --> 00:34:04,589
Každý se musí zapnout
někdo v určitém okamžiku.

616
00:34:05,830 --> 00:34:07,709
No, upřímně si myslím,

617
00:34:07,850 --> 00:34:10,289
a vím, že jsi s nimi těsný
tak doufám, že to zůstane mezi námi,

618
00:34:10,410 --> 00:34:14,029
ale myslím, že Dave je pravděpodobně jedním z nich
větší hrozby v této hře.

619
00:34:14,170 --> 00:34:16,109
- Ano.
- Myslím, že ne jen kvůli...

620
00:34:16,210 --> 00:34:18,949
Je fyzicky velmi zdatný

621
00:34:19,090 --> 00:34:21,869
ale dělá tolik obchodů
vlevo, vpravo a uprostřed.

622
00:34:21,970 --> 00:34:23,389
Vím, že je. Chci říct, on je...

623
00:34:23,530 --> 00:34:25,029
- Komu nelže?
- Ano.

624
00:34:25,170 --> 00:34:26,829
Jako, lže všem
ale komu <i>nelže</i>?

625
00:34:26,970 --> 00:34:28,189
- Jo, přesně tak.
- Ano.

626
00:34:28,290 --> 00:34:30,289
Jen si nechává otevřené možnosti.

627
00:34:32,370 --> 00:34:34,749
Jsem připravený vlézt s ním do postele
kmotra v této fázi.

628
00:34:34,890 --> 00:34:37,869
Ona je někdo jako ty
pravděpodobně chtít na vaší straně

629
00:34:37,970 --> 00:34:39,289
na rozdíl od proti vám.

630
00:34:39,370 --> 00:34:40,370
Doufám, že jsem toho udělal dost

631
00:34:40,430 --> 00:34:43,589
ale pokud nevyhraju
další imunitní výzva,

632
00:34:43,730 --> 00:34:46,389
moje hlava je opravdu na špalku.

633
00:34:47,950 --> 00:34:50,029
Ne, tito nemají nic
na nich, tyhle papáji...

634
00:34:50,170 --> 00:34:52,509
No, pojďme... Jen
mluvme dál.

635
00:34:52,650 --> 00:34:55,309
Zachovejme komunikaci
jít a podívat se, kde se to rozvine.

636
00:34:55,450 --> 00:34:58,429
Ale jak jsem řekl, je to, myslím, čisté
břidlice, nové... nové začátky.

637
00:34:58,530 --> 00:34:59,949
Jo.

638
00:35:00,090 --> 00:35:02,869
Pokud jde o hru,
bylo to docela jasné

639
00:35:03,010 --> 00:35:05,149
že až do teď
byl na opačných stranách,

640
00:35:05,290 --> 00:35:09,949
ale Shaun je docela nadšený
Davide, a to je skvělá zpráva.

641
00:35:10,890 --> 00:35:12,029
Můžeme spolupracovat.

642
00:35:12,130 --> 00:35:14,149
Ano, jsem stále blízko své aliance

643
00:35:14,290 --> 00:35:17,109
ale víš, v určitém okamžiku
musíme se obrátit proti sobě,

644
00:35:17,210 --> 00:35:18,749
a myslím, že ten čas přijde.

645
00:35:18,890 --> 00:35:22,829
Realita je taková, že pokud to David neudělá
vyhrát imunitu, jde domů.

646
00:35:22,930 --> 00:35:24,269
David si myslí, že je král.

647
00:35:24,410 --> 00:35:27,789
Ale chystá se zjistit proč
Já jsem kmotra.

648
00:35:51,532 --> 00:35:52,631
Pojďte dál, chlapi!

649
00:36:02,932 --> 00:36:05,771
Abbey, jaký byl piknik?

650
00:36:05,852 --> 00:36:08,071
Bylo to úžasné, Jonathane.

651
00:36:08,212 --> 00:36:11,131
Je to opravdu docela těžké
vyjádřit včerejšek slovy.

652
00:36:11,212 --> 00:36:12,271
Víš, v první řadě,

653
00:36:12,412 --> 00:36:15,831
vyhrát auto, víš, nablýskaný nový MG,

654
00:36:15,932 --> 00:36:17,351
bylo prostě neuvěřitelné.

655
00:36:17,492 --> 00:36:20,391
Ale pak ten piknik
samo o sobě bylo senzační

656
00:36:20,532 --> 00:36:22,131
a taky docela skvělá společnost.

657
00:36:23,492 --> 00:36:27,771
Johne, jak ses cítil, když Abbey
vybral tě, aby ses k ní přidal na piknik?

658
00:36:27,852 --> 00:36:29,151
Kamaráde, byl jsem nadšený.

659
00:36:29,292 --> 00:36:30,791
Mohla jen
vybral starého šampiona,

660
00:36:30,892 --> 00:36:31,911
ale vybrala si starého Contendera.

661
00:36:32,052 --> 00:36:33,231
Myslel jsem, že to ukazuje hodně třídy.

662
00:36:33,332 --> 00:36:34,791
Byla tam mexická parma?

663
00:36:34,892 --> 00:36:36,191
Nebyla tam žádná mexická parma, kámo,

664
00:36:36,292 --> 00:36:37,671
ale měli jsme roztomilý piknik,

665
00:36:37,772 --> 00:36:39,151
pár růží...

666
00:36:39,332 --> 00:36:41,071
- Tak se jim říká, že?
- Ano.

667
00:36:41,212 --> 00:36:43,551
Byl to dobrý den.

668
00:36:44,772 --> 00:36:49,751
Takže, Shaune, poslední imunitní výzva
řekl jsi, že to opravdu potřebuješ vyhrát.

669
00:36:49,852 --> 00:36:52,191
Cítíte se dnes stejně?

670
00:36:52,332 --> 00:36:55,751
Myslím, že tohle asi potřebuji
stejně jako ten poslední, kámo.

671
00:36:55,892 --> 00:36:58,191
Takže ano, myslím, že až se sloučíte,

672
00:36:58,332 --> 00:37:00,391
lidé, kteří jsou považováni
čelit hrozbám ve hře,

673
00:37:00,532 --> 00:37:02,431
víš, jsou tak nějak
sebral docela rychle.

674
00:37:02,572 --> 00:37:05,311
Myslím, že se budu muset stát
docela dobře obeznámen s tímto.

675
00:37:05,412 --> 00:37:06,711
Chceš to se mnou vzdát?

676
00:37:06,812 --> 00:37:08,071
Pokud budu muset.

677
00:37:08,172 --> 00:37:09,191
Ano.

678
00:37:10,832 --> 00:37:11,951
Děkuju.

679
00:37:14,492 --> 00:37:17,791
Ještě jednou imunita
je zpět k mání.

680
00:37:17,932 --> 00:37:20,511
A jestli to chceš, jdeš
abych si to dnes musel vydělat

681
00:37:20,652 --> 00:37:24,751
protože jeden z našich nejtěžších a
nejnáročnější výzvy jsou zpět.

682
00:37:24,852 --> 00:37:26,591
Pro dnešní výzvu...

683
00:37:27,872 --> 00:37:30,271
..budete mít každý a
pozici ve vodě

684
00:37:30,372 --> 00:37:32,911
pod bariérou z mříží.

685
00:37:34,532 --> 00:37:36,911
Jak přichází příliv,

686
00:37:37,012 --> 00:37:39,091
voda stoupne

687
00:37:39,232 --> 00:37:41,851
a zmenší se vám dýchací prostor

688
00:37:41,932 --> 00:37:43,951
až nakonec zmizí.

689
00:37:44,092 --> 00:37:47,671
Teď je sice pozdní odpoledne, ale
brzy to slunce zapadne...

690
00:37:50,012 --> 00:37:52,231
..a v noci budete soutěžit.

691
00:37:52,372 --> 00:37:57,071
Poslední člověk, který zůstal pod mřížemi
vyhraje imunitu, v bezpečí před hlasováním.

692
00:37:57,212 --> 00:37:59,351
Pokud jde o vás ostatní,
kmenová rada dnes večer,

693
00:37:59,492 --> 00:38:02,751
kde se někdo stane 14
osoba hlasovala z této hry.

694
00:38:02,852 --> 00:38:04,671
Dobře, vylosujeme místa.

695
00:38:04,772 --> 00:38:06,071
Raději se do toho pusťte.

696
00:38:07,752 --> 00:38:09,671
Tohle je můj nejméně oblíbený ze všech...

697
00:38:09,772 --> 00:38:11,951
Byl jsem z toho tak zkažený.

698
00:38:25,932 --> 00:38:28,671
Dobře, všichni, zaujměte pozici.

699
00:38:32,672 --> 00:38:35,271
Jo, je jí zima. Je velmi studená.

700
00:38:41,952 --> 00:38:43,031
Bože.

701
00:38:58,292 --> 00:38:59,751
Dobře, všichni dobře?

702
00:38:59,852 --> 00:39:00,852
Jo.

703
00:39:01,592 --> 00:39:05,711
Pro imunitu je tato výzva nyní aktivní.

704
00:39:10,372 --> 00:39:12,671
Tak jsme tady.

705
00:39:12,812 --> 00:39:16,951
Jedna z nejtěžších výzev
v knize Survivor.

706
00:39:17,052 --> 00:39:18,271
Slunce se blíží k západu.

707
00:39:20,012 --> 00:39:22,351
Brzy budeš
dělat to ve tmě.

708
00:39:22,452 --> 00:39:24,911
Ach, je taková zima.

709
00:39:25,012 --> 00:39:26,951
Aby to bylo ještě těžší.

710
00:39:32,972 --> 00:39:36,271
Tato výzva bude testována
vaše schopnost zůstat v klidu...

711
00:39:37,652 --> 00:39:41,071
..když každá část tvého těla
vám říká, abyste to udělali jinak.

712
00:39:45,852 --> 00:39:47,631
- Dobře?
- Ano.

713
00:39:47,732 --> 00:39:50,431
Harry se už začal třást.

714
00:39:54,032 --> 00:39:57,311
Voda během dne osvěží

715
00:39:57,412 --> 00:39:59,391
ale při západu slunce...

716
00:39:59,492 --> 00:40:00,871
..vychladne.

717
00:40:02,172 --> 00:40:04,031
Brzy to nebude legrace.

718
00:40:06,372 --> 00:40:07,931
David se to snažil prodýchat.

719
00:40:12,852 --> 00:40:16,511
Abbey se třese. Všichni
začíná vypadat chladně.

720
00:40:16,612 --> 00:40:17,612
Já ne, kámo.

721
00:40:17,613 --> 00:40:18,871
Ty ne, jsi tvrdý.

722
00:40:18,972 --> 00:40:20,351
Ne, dobrý jako zlato.

723
00:40:20,452 --> 00:40:23,471
Pro Johnnyho jako zlato.

724
00:40:23,572 --> 00:40:25,571
Dnes trochu nadýmání.

725
00:40:26,872 --> 00:40:28,431
O to to bude náročnější.

726
00:40:30,452 --> 00:40:32,031
Pia se třese.

727
00:40:32,172 --> 00:40:34,151
Luke se třese.

728
00:40:34,252 --> 00:40:35,951
Ah, přines to.

729
00:40:36,052 --> 00:40:38,751
Tak zima!

730
00:40:38,892 --> 00:40:43,311
Daisy se šklebí. Opravdu
tam dole není šťastný.

731
00:40:46,272 --> 00:40:48,111
Pokud nemáte rádi stísněné prostory,

732
00:40:48,252 --> 00:40:50,671
tato výzva se vám nebude líbit.

733
00:40:52,912 --> 00:40:55,311
Daisy teď bojuje.

734
00:40:56,612 --> 00:40:58,991
Daisy už to nezvládá.

735
00:40:59,092 --> 00:41:00,231
Ona vyjde.

736
00:41:10,172 --> 00:41:12,991
Najednou, z ničeho nic,
Abbey odpadne.

737
00:41:13,092 --> 00:41:14,931
Je mimo výzvu.

738
00:41:16,912 --> 00:41:18,511
Teď je nám devět.

739
00:41:19,272 --> 00:41:23,711
Simon, David, Harry,

740
00:41:23,812 --> 00:41:26,151
John, Pia,

741
00:41:26,252 --> 00:41:28,311
Luke, Shaun,

742
00:41:28,412 --> 00:41:30,931
Janine a Baden

743
00:41:31,012 --> 00:41:32,671
stále ve výzvě.

744
00:41:32,772 --> 00:41:35,151
Shaun vypadá dobře.

745
00:41:35,252 --> 00:41:37,431
David se to snažil prodýchat.

746
00:41:37,532 --> 00:41:39,111
Snažím se najít to zenové místo.

747
00:41:40,492 --> 00:41:43,291
Všichni bojují o imunitu.

748
00:41:43,412 --> 00:41:45,871
Jediný způsob, jak zaručit
další den v této hře

749
00:41:46,012 --> 00:41:48,391
je nosit ten náhrdelník
dnes večer v Tribalu.

750
00:41:49,672 --> 00:41:51,791
Noc je téměř za námi.

751
00:41:57,812 --> 00:42:00,431
Byli jste venku
tam 15 minut.

752
00:42:00,572 --> 00:42:03,651
Voda opravdu je
nyní začíná stoupat.

753
00:42:05,272 --> 00:42:06,551
Shaunie vypadá chladně.

754
00:42:12,752 --> 00:42:13,752
Ano.

755
00:42:13,812 --> 00:42:16,751
32 dní jste bojovali
těžké zůstat v této hře.

756
00:42:18,832 --> 00:42:21,651
Nyní musíte bojovat, abyste zůstali v klidu.

757
00:42:21,732 --> 00:42:25,151
David opravdu chrání dýchací cesty.

758
00:42:26,732 --> 00:42:29,431
Voda teď zakrývá všem oči,

759
00:42:29,572 --> 00:42:33,031
nejistě blízko
jejich úst a nosu.

760
00:42:38,672 --> 00:42:42,831
Jen tak, Baden kapky
z výzvy.

761
00:42:42,932 --> 00:42:44,471
Zbývá nám osm.

762
00:42:46,012 --> 00:42:51,151
Jediná věc, kterou si můžete být jisti
je, že příliv bude vyšší.

763
00:42:51,292 --> 00:42:54,311
Davidova tvář
nyní pokryty přepětím.

764
00:43:06,892 --> 00:43:09,291
Harry už to dál nevydrží.

765
00:43:09,432 --> 00:43:12,791
Harry je mimo výzvu.
Zbývá nám sedm.

766
00:43:23,672 --> 00:43:27,011
Byli jste v tom
pozici po dobu 20 minut.

767
00:43:27,092 --> 00:43:28,671
Zbývá sedm.

768
00:43:29,332 --> 00:43:33,871
Janine, Shaun, Luke,

769
00:43:33,972 --> 00:43:40,871
Pia, John, David a Simon.

770
00:43:42,132 --> 00:43:46,551
Všichni se snaží chránit
jejich dýchací cesty kromě Pia.

771
00:43:46,692 --> 00:43:49,471
Voda pokrývající Piinu tvář
teď. Jde dolů.

772
00:43:50,692 --> 00:43:51,951
Už nevydrží.

773
00:43:52,092 --> 00:43:54,071
Je mimo výzvu.

774
00:43:54,172 --> 00:43:55,671
Teď do šesti.

775
00:43:58,132 --> 00:44:01,831
David se celou cestu pohyboval
na konci jeho mříží.

776
00:44:01,932 --> 00:44:03,371
Všichni ostatní nahoře.

777
00:44:03,452 --> 00:44:05,111
John se drží za nos.

778
00:44:05,252 --> 00:44:08,591
Všichni ostatní nějaké mají
probíhá určitý druh šnorchlování.

779
00:44:08,692 --> 00:44:11,191
David se teď opravdu třese.

780
00:44:15,612 --> 00:44:16,831
A z ničeho nic...

781
00:44:16,932 --> 00:44:18,151
Čau.

782
00:44:18,252 --> 00:44:19,371
..John vyskočí.

783
00:44:19,452 --> 00:44:21,311
Je mimo výzvu.

784
00:44:23,892 --> 00:44:25,231
Zbývá pět.

785
00:44:26,692 --> 00:44:28,151
Janine, Shaun,

786
00:44:28,252 --> 00:44:29,591
Luku,

787
00:44:29,692 --> 00:44:31,551
David a Simon.

788
00:44:31,652 --> 00:44:34,511
Všichni kopou hluboko.

789
00:44:34,652 --> 00:44:38,151
Voda je až po
úroveň barů nyní.

790
00:44:41,812 --> 00:44:43,831
Místnost rychle dochází.

791
00:44:44,952 --> 00:44:48,591
Shaun se nepohnul
během celé této výzvy.

792
00:44:48,692 --> 00:44:50,391
Vypadající jako skála.

793
00:44:50,532 --> 00:44:54,511
Rozhodl jsem se odejít odsud oblečený
ještě jednou ten náhrdelník.

794
00:44:56,452 --> 00:44:57,551
Velký nárůst.

795
00:44:58,632 --> 00:45:01,011
Všichni mají teď zakrytou tvář.

796
00:45:01,092 --> 00:45:03,671
Tyče jsou téměř pokryté vodou.

797
00:45:03,812 --> 00:45:06,191
Bože můj. Myslím, že je to všechno
stane se to opravdu rychle.

798
00:45:06,292 --> 00:45:07,591
Bude to velmi rychlé.

799
00:45:07,732 --> 00:45:11,551
Tvář všech je hezká
v tomto bodě hodně ponořený.

800
00:45:14,532 --> 00:45:16,591
A přichází další vlna.

801
00:45:17,712 --> 00:45:19,751
Janine úplně pod vodou.

802
00:45:21,812 --> 00:45:23,031
Jde dolů.

803
00:45:25,092 --> 00:45:27,471
Konečně je Janine bez výzvy.

804
00:45:28,692 --> 00:45:31,731
Janine, poslední dívka v
výzva, nakonec vypadne.

805
00:45:35,612 --> 00:45:37,371
A máme tu čtyři.

806
00:45:37,452 --> 00:45:38,751
Shaun,

807
00:45:38,852 --> 00:45:40,231
Luku,

808
00:45:40,332 --> 00:45:41,591
Davide

809
00:45:41,692 --> 00:45:42,831
a Simon.

810
00:45:52,032 --> 00:45:57,231
Luke začíná panikařit
teď. Opravdu se snažím.

811
00:45:57,372 --> 00:45:59,951
Dokáže se uzdravit? jde dolů,
se snaží vrátit nahoru.

812
00:46:00,052 --> 00:46:03,371
Ne, už to nevydrží.

813
00:46:03,512 --> 00:46:07,791
Konečně je Luke venku
výzva a máme tři.

814
00:46:07,892 --> 00:46:09,371
Shaun,

815
00:46:09,472 --> 00:46:10,751
Davide,

816
00:46:10,852 --> 00:46:12,031
a Simon.

817
00:46:17,612 --> 00:46:20,751
Tři chlapci byli
při tom po dobu 30 minut.

818
00:46:21,892 --> 00:46:24,351
Simon jde dolů. Je to on?
vrátíš se nahoru?

819
00:46:24,452 --> 00:46:26,391
Teď každou vteřinu.

820
00:46:26,492 --> 00:46:29,111
Simon je mimo výzvu.

821
00:46:30,412 --> 00:46:32,991
David a Shaun odešli.

822
00:46:35,732 --> 00:46:39,111
Velký nárůst nad Davidem
tvář, ale stále je v něm.

823
00:46:40,292 --> 00:46:43,231
David to nějak zvládá
aby se mu uvolnily dýchací cesty.

824
00:46:43,332 --> 00:46:46,151
Velká vlna na Shaunově tváři.

825
00:46:46,252 --> 00:46:47,831
Kdo vypadne jako první?

826
00:46:49,972 --> 00:46:52,351
Tento zápas jsme již viděli.

827
00:46:52,452 --> 00:46:54,911
Kdo si to dnes vezme?

828
00:46:55,012 --> 00:46:58,031
Dave teď opravdu těžce dýchá.

829
00:46:59,192 --> 00:47:02,791
Shaun vypadá docela klidně.

830
00:47:02,892 --> 00:47:05,551
Snaží se mu vyčistit dýchací cesty.

831
00:47:05,652 --> 00:47:07,511
Pořád je v tom.

832
00:47:07,612 --> 00:47:09,551
Opravdu hluboko.

833
00:47:09,652 --> 00:47:11,631
Nehodlá se vzdát.

834
00:47:11,732 --> 00:47:13,031
To je opravdu neuvěřitelné.

835
00:47:16,932 --> 00:47:18,191
Jo.

836
00:47:19,912 --> 00:47:21,231
Nemůžu se dívat.

837
00:47:21,332 --> 00:47:22,911
David nabírá trochu vody.

838
00:47:23,012 --> 00:47:25,591
Shaun nabere trochu vody.

839
00:47:28,692 --> 00:47:30,811
Dvě různé techniky,
Shaun má šnorchl,

840
00:47:30,892 --> 00:47:33,151
David se snaží vytvořit přestávku.

841
00:47:34,692 --> 00:47:37,671
David teď pravidelně nabírá vodu.

842
00:47:37,812 --> 00:47:41,311
Kolik ještě přepětí
dokáže se prosadit?

843
00:47:41,452 --> 00:47:44,951
A na druhém konci Shaun
vypadá docela solidně.

844
00:47:49,172 --> 00:47:51,551
David nabere hodně vody.

845
00:47:51,652 --> 00:47:53,751
Dokáže to vyčistit?

846
00:47:55,372 --> 00:47:57,711
Snaží se zadržet dech
přes ten nápor.

847
00:47:57,852 --> 00:48:00,951
Stejně jako se snaží vyčistit
jeho dýchací cesty, další nával!

848
00:48:04,332 --> 00:48:06,711
Nehodlá se vzdát.

849
00:48:07,832 --> 00:48:08,832
Páni.

850
00:48:10,552 --> 00:48:12,631
Více vody na jeho tváři.

851
00:48:19,272 --> 00:48:23,151
Oba chlapci jsou nyní zcela pod vodou.

852
00:48:26,632 --> 00:48:28,311
Shaun nabere trochu vody.

853
00:48:31,192 --> 00:48:33,111
David se snažil zadržet dech.

854
00:48:35,272 --> 00:48:37,191
Další velká vlna pro Davida.

855
00:48:39,412 --> 00:48:41,031
A další pro Shauna.

856
00:48:44,532 --> 00:48:45,591
ach...

857
00:48:48,712 --> 00:48:50,271
Shaun vyskočí.

858
00:48:50,372 --> 00:48:52,751
A David vyhraje imunitu!

859
00:48:52,892 --> 00:48:54,591
Bože můj!

860
00:48:57,172 --> 00:48:58,911
Úžasný!

861
00:48:59,012 --> 00:49:01,031
Máš to. Úžasný!

862
00:49:01,132 --> 00:49:02,311
Výborně, bratře.

863
00:49:02,412 --> 00:49:04,191
Vyhrál jsi, kamaráde.

864
00:49:04,292 --> 00:49:05,711
Vyhrál jsem!

865
00:49:08,252 --> 00:49:09,811
Shaune, to bylo úžasné.

866
00:49:09,892 --> 00:49:11,971
Dobrá práce, kámo. Dobrá práce. Dobrá práce.

867
00:49:15,892 --> 00:49:17,191
Shaune, jak těžké to bylo?

868
00:49:17,332 --> 00:49:19,991
To je asi jeden z nejtěžších
věci, které jsem v životě udělal.

869
00:49:20,132 --> 00:49:24,911
Jen míra nepříjemnosti
a mrazivý chlad.

870
00:49:25,052 --> 00:49:26,991
Jo, bylo to neuvěřitelné
úsilí Davea.

871
00:49:27,092 --> 00:49:29,031
Prostě jsem to nedokázal.

872
00:49:29,132 --> 00:49:31,171
Davide, pojď dál.

873
00:49:32,972 --> 00:49:34,111
Obrovský.

874
00:49:35,992 --> 00:49:37,391
Jsi bestie.

875
00:49:37,532 --> 00:49:39,031
- Úžasné úsilí.
- Děkuji.

876
00:49:39,132 --> 00:49:40,471
Imunita je vaše.

877
00:49:40,612 --> 00:49:42,671
Dnes večer jsi v bezpečí,
nelze odhlasovat.

878
00:49:42,812 --> 00:49:46,591
Zaručený výstřel 1 v 10
při vítězství v této hře.

879
00:49:46,732 --> 00:49:48,751
Pokud jde o vás ostatní,
Kmenová rada dnes večer,

880
00:49:48,892 --> 00:49:52,191
kde se jeden z vás stane
první člen naší poroty.

881
00:49:52,332 --> 00:49:55,191
Teď, protože je pozdě, ty ne
vrátím se na svou pláž,

882
00:49:55,332 --> 00:49:58,391
takže budeš muset pracovat
to na cestě do Tribalu.

883
00:49:59,852 --> 00:50:01,951
Popadni výbavu. Hlavou ven.

884
00:50:02,092 --> 00:50:03,531
- Brzy se uvidíme.
- Díky.

885
00:50:03,612 --> 00:50:04,831
Výborně, kámo. Dobrá práce.

886
00:50:13,192 --> 00:50:16,231
Jdeme do Tribalu
skoro hned.

887
00:50:16,332 --> 00:50:18,551
Je to prostě absolutní chaos.

888
00:50:19,852 --> 00:50:22,391
Jakkoliv si to přehraji v mysli,

889
00:50:22,492 --> 00:50:24,391
velký hráč jde dnes večer domů.

890
00:50:44,568 --> 00:50:46,727
Výzva sama o sobě
bylo směšně těžké.

891
00:50:46,868 --> 00:50:48,567
To je úžasné
to byla výzva, všichni.

892
00:50:48,668 --> 00:50:50,847
Zatím nejhorší. Můj nejméně oblíbený.

893
00:50:50,988 --> 00:50:54,927
Pak Jonathan vytáhne „Jdeš
přímo na kartu kmenové rady.

894
00:50:56,788 --> 00:51:01,727
Takže máme minuty na diskusi
kdo jde dnes večer domů.

895
00:51:25,208 --> 00:51:28,287
Nic víc nechci
než se pomstít Davovi.

896
00:51:30,608 --> 00:51:32,447
Ale Dave nosí náhrdelník...

897
00:51:32,548 --> 00:51:35,167
Nemohu cílit na Davea, takže...

898
00:51:35,308 --> 00:51:37,627
Myslím, že mám dnes v noci velké potíže.

899
00:51:39,428 --> 00:51:43,207
Sledoval jsem dost Survivor
vědět, že tento bod ve hře

900
00:51:43,348 --> 00:51:46,267
zaměřují se na fyzické
neustále čelit hrozbám.

901
00:51:46,408 --> 00:51:48,627
Takže mám jen málo času

902
00:51:48,748 --> 00:51:51,487
sejmout cíl z mého
zpět a dejte ji jinam.

903
00:51:51,628 --> 00:51:54,627
Bude to těžká práce, ale
Myslím, že to není nemožné.

904
00:51:54,748 --> 00:51:59,367
No, můžu vám to také říct
kluci, když jste tady,

905
00:51:59,508 --> 00:52:04,287
ale můj hlas je pro nejsympatičtější...

906
00:52:05,548 --> 00:52:08,367
..ten s
nejsilnější vztahy...

907
00:52:09,548 --> 00:52:11,487
...a ten, kdo má nejlepší příběh.

908
00:52:13,448 --> 00:52:14,767
Lukey.

909
00:52:19,788 --> 00:52:21,367
Tam směřuje můj hlas,

910
00:52:21,508 --> 00:52:25,567
protože on je ten, kdo porazí
kdokoli z nás na konci.

911
00:52:25,708 --> 00:52:28,487
- Nikdo proti němu nemá šanci.
- Ano.

912
00:52:28,588 --> 00:52:29,967
Je to tak jednoduché.

913
00:52:30,108 --> 00:52:33,887
Pokud se nám podaří získat čísla, budu rád
jít proti někomu jako je Luke.

914
00:52:34,028 --> 00:52:39,367
Ale když to říkám, bylo by to velmi
škodí našim hrám...

915
00:52:40,508 --> 00:52:42,447
..zkuste někoho oslepit
a nespadne to.

916
00:52:42,588 --> 00:52:44,167
- Ano.
- Ano. Potřebujete čísla.

917
00:52:44,308 --> 00:52:46,927
Ale Luke jich má tolik
přátelé na obou stranách.

918
00:52:47,028 --> 00:52:48,028
Jo.

919
00:52:48,108 --> 00:52:50,327
On je <i>největší</i> hrozbou.

920
00:52:50,428 --> 00:52:53,207
Jako, nenechte se nikým zmást

921
00:52:53,348 --> 00:52:56,767
odvedení pozornosti
někomu jinému.

922
00:52:56,908 --> 00:52:59,887
Možná je to jediný čas
že se ho musíš zbavit.

923
00:53:08,648 --> 00:53:12,687
To je šílené. To je šílené.

924
00:53:12,788 --> 00:53:14,407
ach...

925
00:53:14,548 --> 00:53:16,407
- Jak se všichni cítí?
- Jo, já vím.

926
00:53:16,508 --> 00:53:17,847
To je přesně...

927
00:53:17,988 --> 00:53:20,407
Máme na to asi nula času
zjistit, kdo půjde dnes večer domů.

928
00:53:20,508 --> 00:53:21,807
Jo. já vím.

929
00:53:21,948 --> 00:53:28,047
Tak využijte příležitosti se starým
Shaun nemá náhrdelník?

930
00:53:30,748 --> 00:53:33,347
Takže je... i dnes,
jako byl silný.

931
00:53:33,468 --> 00:53:35,727
Jo, byl.

932
00:53:35,828 --> 00:53:37,807
Jo. Pojďme udělat velkého muže?

933
00:53:39,748 --> 00:53:40,748
- Ano?
- Dobře.

934
00:53:40,749 --> 00:53:42,727
Co to tedy je? 11...

935
00:53:42,828 --> 00:53:44,567
Jen pro dvojitou kontrolu.

936
00:53:44,708 --> 00:53:46,707
- Ty nepůjdeš, Shaune?
- Jdu jít Daisy, kámo.

937
00:53:46,828 --> 00:53:48,627
- Jste dobří se Shaunem?
- Ano. Máme jich šest.

938
00:53:48,768 --> 00:53:49,768
- Pro Shauna?
- Ano.

939
00:53:49,788 --> 00:53:51,207
Shaun. Shaun. Shaun.

940
00:53:51,348 --> 00:53:53,207
Takže potřebujeme další dva
Daisys a jsme dobří.

941
00:53:55,868 --> 00:53:57,727
Jo. Ano.

942
00:53:58,868 --> 00:54:00,207
Bylo to skvělé
bitva se Shaunem.

943
00:54:00,348 --> 00:54:04,407
V podstatě jsem ho sledoval
protože jsem mu dal falešný idol,

944
00:54:04,548 --> 00:54:08,367
a snažil se mě vzít
od té doby, co přišel do našeho kmene.

945
00:54:08,508 --> 00:54:12,607
A je to jeden z těch David versus
Goliášské momenty, předpokládám.

946
00:54:12,708 --> 00:54:14,487
A víme, jak ten příběh pokračuje.

947
00:54:15,988 --> 00:54:17,207
Prásk!

948
00:54:29,988 --> 00:54:31,407
- Ahoj. co se děje?
- Ano.

949
00:54:31,548 --> 00:54:32,607
- Dobrý den.
- Hej, kámo.

950
00:54:32,748 --> 00:54:34,707
- Jak se máš?
- Jo, ještě zima.

951
00:54:34,828 --> 00:54:37,487
- Ano.
- Teplo z ohně je úžasné.

952
00:54:38,948 --> 00:54:41,447
Um, co se děje, chlapi?

953
00:54:41,588 --> 00:54:43,527
Tvoje jméno bylo, očividně,
vhozený do směsi.

954
00:54:43,668 --> 00:54:45,527
- Rozhodně.
- Pravděpodobně si to uvědomujete.

955
00:54:45,668 --> 00:54:48,047
Ale jo, vlastně nic
teprve dokončena.

956
00:54:49,728 --> 00:54:52,407
co máš na mysli?
řekla Daisy potenciálně Luke.

957
00:54:53,588 --> 00:54:55,167
Myslím, že je to nanic.

958
00:54:55,268 --> 00:54:57,367
Víš, jako někdo, kdo to viděl

959
00:54:57,508 --> 00:55:01,207
téměř každou sezónu Survivor
že tu kdy bylo,

960
00:55:01,348 --> 00:55:04,527
Chci říct, bude
vyhrajte, ruce dolů.

961
00:55:04,628 --> 00:55:05,887
Hlasoval bych pro něj.

962
00:55:08,008 --> 00:55:11,287
Jo. Nevím. Musíš
trochu přemýšlet o těchto věcech.

963
00:55:11,388 --> 00:55:14,967
Ooh! Ooh! Ooh!

964
00:55:15,068 --> 00:55:17,007
Co myslíš?

965
00:55:22,028 --> 00:55:23,207
Jak se máš?

966
00:55:23,308 --> 00:55:25,127
No, vím, že jsem velký cíl.

967
00:55:25,228 --> 00:55:26,247
Jo.

968
00:55:27,888 --> 00:55:29,647
Máš ty...

969
00:55:29,788 --> 00:55:32,287
..máš nějaká jiná jména
chceš tam vyhodit?

970
00:55:32,388 --> 00:55:33,807
No... já nevím.

971
00:55:47,588 --> 00:55:49,847
Chtěl bych přemýšlet
daří se mi v chaosu,

972
00:55:49,988 --> 00:55:52,707
a tohle je asi tak chaotické, jak to jen jde.

973
00:55:54,028 --> 00:55:55,028
OK.

974
00:55:55,108 --> 00:55:57,127
Všichni se teď pletou

975
00:55:57,228 --> 00:55:59,647
a myslím, že to zvládnu

976
00:55:59,788 --> 00:56:03,287
a možná to nasměrovat
velkou hrozbou v této hře.

977
00:56:08,608 --> 00:56:10,607
Co myslíš, kámo?

978
00:56:10,708 --> 00:56:13,327
Nevím. já fakt nevím.

979
00:56:13,468 --> 00:56:16,707
Podívej, říkám to a řekl jsem
vzal z toho všechny emoce

980
00:56:16,788 --> 00:56:19,167
když řeknu, co se chystám říct.

981
00:56:19,308 --> 00:56:23,487
Myslím, že je to příležitost získat...

982
00:56:23,628 --> 00:56:26,767
Jako, způsobit fyzické hrozby
může být postaráno později.

983
00:56:26,908 --> 00:56:30,367
A proto si myslím, že potenciálně

984
00:56:30,508 --> 00:56:34,327
dnes večer strategické hlasování
by dávalo větší smysl.

985
00:56:37,508 --> 00:56:41,787
A myslím, že bychom všichni,
jako získat velkou hodnotu

986
00:56:41,868 --> 00:56:44,167
udělat něco lepšího.

987
00:56:45,828 --> 00:56:47,727
Tak jich tu máme pět.

988
00:56:47,828 --> 00:56:49,207
Shaunovi je šest.

989
00:56:51,148 --> 00:56:53,287
Kdyby chtěl dělat něco jiného.

990
00:56:56,228 --> 00:56:58,167
- Tady je.
- Jak se máš, Si?

991
00:56:58,268 --> 00:56:59,647
Hej lidi. Jak se máte?

992
00:56:59,748 --> 00:57:01,607
Co si myslíš, bratře?

993
00:57:01,708 --> 00:57:04,967
Budeme hrát strategické hlasování

994
00:57:05,108 --> 00:57:08,927
a odstranit, jako, pravděpodobně
největší hráč?

995
00:57:09,068 --> 00:57:10,247
- Luku?
- Luku.

996
00:57:11,588 --> 00:57:13,787
Rozparovač a další, ale...

997
00:57:13,908 --> 00:57:15,567
..kdybys šel proti
on na konci...

998
00:57:15,708 --> 00:57:17,607
- Máš trochu potíže.
- ..jste ve sporu, kámo.

999
00:57:17,748 --> 00:57:20,007
Myslím, že to je nezpochybnitelné
s jeho příběhem.

1000
00:57:21,248 --> 00:57:22,647
Tak, co myslíš, Blacky?

1001
00:57:22,788 --> 00:57:26,847
Takže, otevřeně, abych byl upřímný, jako,
je to... má nějakou přitažlivost.

1002
00:57:30,348 --> 00:57:32,487
Je to ďábelský génius, starý Lukey.

1003
00:57:32,588 --> 00:57:33,967
Lukey? Jo.

1004
00:57:41,988 --> 00:57:45,487
Jo, dobře, je nás tu šest, takže my
můžete vlastně hned volat.

1005
00:57:55,668 --> 00:57:57,367
- Jsem dole.
- Právě teď.

1006
00:57:57,468 --> 00:57:58,468
Jsem z toho dole.

1007
00:58:09,628 --> 00:58:11,247
- Ona nebude...
- Co když má idol?

1008
00:58:11,388 --> 00:58:13,287
Na něčem se chystá.
Co když má idol?

1009
00:58:13,388 --> 00:58:15,487
Nuh, nemá.

1010
00:58:15,628 --> 00:58:18,487
- Dobře. Jeden, dva, tři...
- To opravdu děláme?

1011
00:58:18,688 --> 00:58:20,207
- Luku? Jsme?
- Ano.

1012
00:58:20,348 --> 00:58:21,447
- Dobře. Hotovo.
- Hotovo.

1013
00:58:21,588 --> 00:58:23,527
- Dobře.
- Dobře.

1014
00:58:23,668 --> 00:58:26,447
Protože Shaunovi je šest a
to je ono, to je většina.

1015
00:58:28,988 --> 00:58:31,087
- Ostatní?
-Ach jo, no...

1016
00:58:31,228 --> 00:58:33,727
- Moc se tam nedělo.
- Aww.

1017
00:58:35,988 --> 00:58:38,247
Luke je pravděpodobně
nejlepší hráč hry tady.

1018
00:58:38,388 --> 00:58:41,967
A dokud máme
čísla se Shaunem

1019
00:58:42,108 --> 00:58:44,327
může to být dobrý čas
vlastně vezměte Luka ven.

1020
00:58:56,628 --> 00:58:58,567
Jsem bojovník.
vždycky jsem byl.

1021
00:58:58,708 --> 00:59:01,927
Strávil jsem celý svůj
boj o fotbalovou kariéru.

1022
00:59:02,028 --> 00:59:04,687
A dnes večer je to stejné, víš?

1023
00:59:04,828 --> 00:59:08,327
Mohl bych vypadat, že jsem na dně a
ven, ale jsem připraven jít.

1024
01:00:15,097 --> 01:00:18,916
Takže, Davide, efektivně
přišel jsi do Tribalu

1025
01:00:19,017 --> 01:00:20,516
přímo z výzvy.

1026
01:00:20,697 --> 01:00:23,876
- Ano. - Namaluj mi obrázek čeho
stalo na cestě sem.

1027
01:00:25,357 --> 01:00:28,716
No, na cestě do Tribalu,
tam byl určitě chaos

1028
01:00:28,817 --> 01:00:30,776
před několika různými ohníčky

1029
01:00:30,897 --> 01:00:34,276
a bylo toho hodně
konverzace klesají.

1030
01:00:35,717 --> 01:00:39,156
Myslím, že tam nějaké byly
čáry nakreslené v kmeni

1031
01:00:39,297 --> 01:00:41,836
a myslím, že to tak bylo
o založení

1032
01:00:41,937 --> 01:00:43,596
na které straně čáry jste byli.

1033
01:00:48,137 --> 01:00:50,836
Takže, Daisy, s tak málo
čas, je to těžké

1034
01:00:50,937 --> 01:00:52,796
dostat všechny na stejnou stránku?

1035
01:00:52,897 --> 01:00:54,156
Oh, absolutně.

1036
01:00:54,297 --> 01:00:56,996
Myslím, že každý člověk
sedět tady by souhlasil

1037
01:00:57,097 --> 01:00:59,196
že jsme měli málo času

1038
01:00:59,337 --> 01:01:04,156
dal nám, víte, velmi těžké
úkol dostat se na stejnou stránku.

1039
01:01:06,617 --> 01:01:09,156
Připadá mi to jako dnes večer
je úplně poprvé

1040
01:01:09,297 --> 01:01:12,956
že jsme si všichni uvědomili, že jsme
hrát nyní individuální hru,

1041
01:01:13,097 --> 01:01:15,076
a teď přicházejí všichni
k realizaci

1042
01:01:15,217 --> 01:01:17,596
že musíme začít
starat se o sebe,

1043
01:01:17,737 --> 01:01:20,196
tak si myslím, že proto tam je
nastává trochu chaosu.

1044
01:01:26,537 --> 01:01:29,196
Luku, máš toho hodně co říct
tam zpátky. co se děje?

1045
01:01:29,337 --> 01:01:32,116
Oh, člověče, jen... víš,
jen překračovat T

1046
01:01:32,217 --> 01:01:33,236
a tečkované já.

1047
01:01:34,377 --> 01:01:36,436
Jo, jen se ujišťuji, že jsme...

1048
01:01:37,517 --> 01:01:38,517
..na správné cestě.

1049
01:01:42,177 --> 01:01:44,076
To bude
škrábání, které se děje,

1050
01:01:44,177 --> 01:01:45,596
ale chceš být v tom týmu,

1051
01:01:45,697 --> 01:01:47,276
jako, hlasujte tímto původním hlasem,

1052
01:01:47,417 --> 01:01:50,956
s tím prvním... prvním hlasem
věděl jsi, že uděláš,

1053
01:01:51,097 --> 01:01:54,956
protože je tu výzva
hrozby, které musí pryč.

1054
01:01:55,057 --> 01:01:56,416
Proč se makat?

1055
01:01:56,557 --> 01:01:59,696
Nyní je čas hrát
tento pohyb. Jdeme.

1056
01:02:01,297 --> 01:02:03,996
Shaune, jdu
tady divoce hádat,

1057
01:02:04,097 --> 01:02:06,116
ale mluví David o tobě?

1058
01:02:06,257 --> 01:02:10,916
Upřímně řečeno, věděl jsem to
dnes večer by byla možnost.

1059
01:02:12,217 --> 01:02:14,236
Víš, snažil jsem se to mít
nějaké chaty s některými lidmi

1060
01:02:14,337 --> 01:02:15,356
a přimět je, aby viděli smysl,

1061
01:02:15,457 --> 01:02:16,776
protože na konci dne,

1062
01:02:16,917 --> 01:02:21,056
Příští musím vyhrát
10 problémů s imunitou

1063
01:02:21,137 --> 01:02:23,836
jít celou cestu a vyhrát hru.

1064
01:02:23,937 --> 01:02:25,956
Myslím, že je to dost nepravděpodobné.

1065
01:02:27,437 --> 01:02:30,556
Chci říct, je tu příležitost
aby ses mě zbavil,

1066
01:02:30,697 --> 01:02:34,556
ale obvykle je to strategické
hráči v tuto chvíli,

1067
01:02:34,657 --> 01:02:35,736
ty velmi chytré,

1068
01:02:35,877 --> 01:02:38,356
které házejí fyzické
výhrůžky pod autobusem.

1069
01:02:40,357 --> 01:02:43,356
Chci říct, když se mě zeptáš a já vím,
Luku, zvládneš to

1070
01:02:43,497 --> 01:02:45,236
protože je to velký kluk
a hrál předtím,

1071
01:02:45,377 --> 01:02:48,056
ale ze všech tady, on
je absolutně největší hrozbou

1072
01:02:48,137 --> 01:02:49,196
vyhrát tuto hru.

1073
01:02:50,797 --> 01:02:53,676
Protože je silný
vztahy se všemi tady.

1074
01:02:53,777 --> 01:02:55,596
Možná nevyhraje imunitu

1075
01:02:55,737 --> 01:02:58,436
jako já nebo Dave nebo
Simon by mohl být schopen,

1076
01:02:58,577 --> 01:03:00,416
ale jistota je i v číslech.

1077
01:03:01,537 --> 01:03:03,556
Mohl by se dostat do sebe
pozici v této hře

1078
01:03:03,697 --> 01:03:05,996
kde ho nemůžete odhlasovat, protože
má čísla, aby vás odvolil

1079
01:03:06,097 --> 01:03:07,436
a propásl jsi svou šanci.

1080
01:03:11,257 --> 01:03:13,636
No, pojďme si promluvit
o bezpečnosti v číslech.

1081
01:03:13,737 --> 01:03:15,596
Vyhrál jsem tento náhrdelník pro svůj tým.

1082
01:03:15,737 --> 01:03:18,076
Nedělal jsem to jen tak
Seděl jsem tu v bezpečí,

1083
01:03:18,217 --> 01:03:20,796
Dělal jsem to tak moje
tým může jít dál.

1084
01:03:20,937 --> 01:03:23,436
A vztahy
Udělal jsem s tím týmem,

1085
01:03:23,577 --> 01:03:26,436
tyto druhy věcí
pomoci vám posunout se vpřed.

1086
01:03:26,577 --> 01:03:28,056
Ano, je to jednotlivec
hra v tuto chvíli,

1087
01:03:28,137 --> 01:03:29,796
ale sám se nikam nedostaneš.

1088
01:03:30,937 --> 01:03:33,076
A dělám to pro
můj tým právě teď.

1089
01:03:33,177 --> 01:03:35,056
Dnes jsme potřebovali jen vyhrát

1090
01:03:35,197 --> 01:03:37,676
takže to byla příležitost
poslat někoho domů.

1091
01:03:37,777 --> 01:03:39,356
A tu příležitost si nemůžeme nechat ujít.

1092
01:03:40,697 --> 01:03:43,036
Tak jsi se prosadil
na limit dnes

1093
01:03:43,177 --> 01:03:45,916
aby ten náhrdelník nebyl venku
z rukou někoho jiného?

1094
01:03:46,017 --> 01:03:47,276
100 %.

1095
01:03:48,377 --> 01:03:49,956
Docela působivé zúčtování.

1096
01:03:50,097 --> 01:03:53,076
Je to vždy působivé
zúčtování, když je v tom Shaun.

1097
01:03:54,317 --> 01:03:56,796
Takže dnes večer zúčtování pokračuje?

1098
01:03:56,937 --> 01:03:59,236
No, zúčtování
snad bude hotovo.

1099
01:04:01,577 --> 01:04:02,716
Páni.

1100
01:04:05,597 --> 01:04:07,556
Tak jaké je tvé hodnocení, Janine?

1101
01:04:15,297 --> 01:04:17,876
Dnes večer jsme byli v situaci
ve které jsme nikdy předtím nebyli,

1102
01:04:17,977 --> 01:04:19,076
ani jsme to nemohli předvídat

1103
01:04:19,217 --> 01:04:20,796
protože jsem nikdy neviděl
to na Survivor předtím.

1104
01:04:22,217 --> 01:04:24,636
A pro mě, v podnikání, vy
neuspěchej své rozhodnutí,

1105
01:04:24,777 --> 01:04:27,876
přemýšlíš o všem
výsledky toho rozhodnutí

1106
01:04:27,977 --> 01:04:29,516
a pak se s tím pohnete vpřed.

1107
01:04:30,657 --> 01:04:32,836
Problém s dneškem
byl, nebyl čas

1108
01:04:32,977 --> 01:04:35,076
až dosud zvážit důsledky.

1109
01:04:37,017 --> 01:04:41,076
Potenciál tu tedy byl
učiněná nesprávná rozhodnutí

1110
01:04:41,177 --> 01:04:42,476
v tom kolektivu.

1111
01:04:48,297 --> 01:04:51,776
Nějaký potenciál tu tedy je
výsledky, které nebyly brány v úvahu?

1112
01:04:51,917 --> 01:04:55,476
Víte, momentálně máme a
počet možností na stole.

1113
01:04:56,617 --> 01:05:01,136
Máte velmi silného hráče, který je
vyhrát většinu výzev

1114
01:05:01,217 --> 01:05:02,556
přes celou hru.

1115
01:05:02,697 --> 01:05:04,776
Pak máte někoho, kdo je strategický,

1116
01:05:04,917 --> 01:05:06,356
a došlo k malé debatě

1117
01:05:06,457 --> 01:05:07,996
o tom, zda půjdeme strategicky

1118
01:05:08,137 --> 01:05:10,396
nebo ten, kdo je
dominantní, fyzicky.

1119
01:05:13,897 --> 01:05:20,556
A nikdo v této hře... nebyl
tak dominantní od samého slova.

1120
01:05:23,937 --> 01:05:26,156
Ale pokud máš někoho se silou,

1121
01:05:26,297 --> 01:05:29,516
pokud nevezmete
zastřel, když to máš,

1122
01:05:29,657 --> 01:05:32,556
pak ztratíte veškerou flexibilitu
kupředu v této hře.

1123
01:05:39,017 --> 01:05:43,596
V podnikání princip KISS
je vždy nejlepší varianta,

1124
01:05:43,697 --> 01:05:45,196
což je "Keep it simple, stupid."

1125
01:05:46,497 --> 01:05:50,916
Takže váš jednoduchý plán je vzít
z hrozby výzvy?

1126
01:05:51,017 --> 01:05:53,516
To je, hm... to je můj pohled.

1127
01:06:02,797 --> 01:06:06,076
Jako, tohle je legrační hra.
Není to úplně jako podnikání.

1128
01:06:06,217 --> 01:06:10,516
Jedna z věcí, které potřebujete
v Survivor je dobrý životopis

1129
01:06:10,657 --> 01:06:12,516
nebo dobrý příběh
porota na konci.

1130
01:06:12,617 --> 01:06:14,956
A tady sedí naše porota.

1131
01:06:15,097 --> 01:06:18,136
Dnes večer mám pocit, že jsem to já
předvídatelné, snadné hlasování.

1132
01:06:18,277 --> 01:06:19,876
To vám žádný respekt nezíská

1133
01:06:19,977 --> 01:06:21,856
od kohokoli z poroty.

1134
01:06:21,937 --> 01:06:23,356
Kdybych tam seděl

1135
01:06:23,497 --> 01:06:27,216
a jeden z nich musel udělit
lidé peníze právě teď,

1136
01:06:27,297 --> 01:06:28,636
byl by to Luke, určitě.

1137
01:06:30,057 --> 01:06:33,316
Je jeden z nejsympatičtějších
lidi, o kterých si myslím, že jsem je kdy potkal.

1138
01:06:33,457 --> 01:06:35,236
A on má, víš,
fantastický příběh,

1139
01:06:35,337 --> 01:06:36,596
je z tvrdé výchovy

1140
01:06:36,737 --> 01:06:38,496
a má toho hodně za sebou
právě teď doma,

1141
01:06:38,637 --> 01:06:44,316
takže... on je skoro tvůj dokonalý
vítěz prototypu Survivor.

1142
01:06:48,377 --> 01:06:51,876
Daisy, kdybys seděla
vedle Luka ve dvou posledních,

1143
01:06:51,977 --> 01:06:53,496
myslíš, že bys ho mohl porazit?

1144
01:06:53,577 --> 01:06:56,436
Ne. Ne, nechci.

1145
01:06:58,497 --> 01:07:00,276
Ale podívej, kolik lidí
sedíš tady, jo?

1146
01:07:00,417 --> 01:07:02,856
Je tam hodně lidí a
zbývá hodně hlasů.

1147
01:07:02,977 --> 01:07:06,116
Je tu příležitost
kdykoli získat Luka.

1148
01:07:06,257 --> 01:07:09,516
Není toho tolik
ta šance se Shaunem.

1149
01:07:12,117 --> 01:07:14,496
Nevím o tom.

1150
01:07:14,637 --> 01:07:18,876
Je nelogické si to myslet
Shaun vyhraje každou imunitu.

1151
01:07:18,977 --> 01:07:21,516
Tak velká šance prostě není

1152
01:07:21,657 --> 01:07:24,996
s naprostou rozmanitostí
výzvy, které mohou přijít.

1153
01:07:26,537 --> 01:07:28,236
Co si o tom myslíš, Johne?

1154
01:07:28,377 --> 01:07:30,916
Myslím tím, pokud odstraníme a
dnešní hrozba výzvy,

1155
01:07:31,017 --> 01:07:32,476
klade cíl na někoho jiného.

1156
01:07:32,617 --> 01:07:34,996
Chci říct, může to dát Simonu
jméno ve světlech.

1157
01:07:35,137 --> 01:07:37,396
Chci říct, je silný
soutěžící také.

1158
01:07:37,537 --> 01:07:38,916
Mohlo by to rozsvítit něčí jméno

1159
01:07:39,057 --> 01:07:40,676
pokud Shauna vyřadíte ze hry, tak...

1160
01:07:40,817 --> 01:07:42,396
- Ano.
- Takže, to se stane?

1161
01:07:42,537 --> 01:07:45,156
Budeme jen sbírat
výzvy od nynějška?

1162
01:07:45,297 --> 01:07:47,396
Nevím, to je ono
vypadá to, že právě teď.

1163
01:07:49,737 --> 01:07:51,916
Takže, Simone, kde v tom všem sedíš?

1164
01:07:52,057 --> 01:07:53,436
Slyšel jsi
námět od Janine,

1165
01:07:53,537 --> 01:07:55,216
Slyšel jsi tón od Shauna.

1166
01:07:55,297 --> 01:07:56,636
jaký je tvůj názor?

1167
01:07:56,777 --> 01:07:58,856
Jo, podívej, myslím jako
tato hra se vyvíjí,

1168
01:07:58,937 --> 01:08:00,216
zjevně je tu fyzická stránka

1169
01:08:00,337 --> 01:08:03,796
ale sociální stránka je spravedlivá
jako... stejně důležité.

1170
01:08:07,137 --> 01:08:10,116
Shaune, co by měl kmen
pamatovat si, než půjdeme volit?

1171
01:08:10,257 --> 01:08:13,276
Toto je příležitost
skutečně udělat velký krok

1172
01:08:13,417 --> 01:08:15,036
a dát něco
působivé ve vašem životopise.

1173
01:08:15,177 --> 01:08:17,316
Pokud máte příležitost
udělat velký krok,

1174
01:08:17,417 --> 01:08:19,116
musíš využít šance.

1175
01:08:26,877 --> 01:08:29,956
Dobře. No, na tu poznámku,
Myslím, že je čas volit.

1176
01:08:55,810 --> 01:08:57,169
Myslím, že je čas volit.

1177
01:09:01,790 --> 01:09:02,929
Daisy, jsi vzhůru.

1178
01:09:25,110 --> 01:09:28,169
Říkají, že jsou mužem,
musíte toho muže porazit.

1179
01:09:28,270 --> 01:09:30,049
A právě teď jsi ten muž ty

1180
01:09:30,190 --> 01:09:32,129
a nemůžu tě mít
už mě zastiňuje.

1181
01:09:32,230 --> 01:09:33,369
Omlouvám se, kamaráde.

1182
01:09:44,370 --> 01:09:46,029
Zůstaň zlatý, poníka.

1183
01:10:20,930 --> 01:10:22,249
Jdu počítat hlasy.

1184
01:10:38,310 --> 01:10:40,889
Jestli má někdo skrytou imunitu
idol a chceš to hrát,

1185
01:10:40,990 --> 01:10:42,489
teď by byl čas to udělat.

1186
01:10:47,770 --> 01:10:50,329
OK, jakmile budou přečteny hlasy,
rozhodnutí je konečné.

1187
01:10:50,430 --> 01:10:51,749
Osoba, která byla odhlasována, bude dotázána

1188
01:10:51,890 --> 01:10:54,209
opustit Tribal
Oblast rady ihned.

1189
01:10:54,310 --> 01:10:55,310
Přečtu si hlasy.

1190
01:10:56,490 --> 01:10:57,490
První hlas...

1191
01:10:58,710 --> 01:11:00,009
..Shaun.

1192
01:11:07,350 --> 01:11:09,569
Shaun. To jsou dva hlasy Shaune.

1193
01:11:14,070 --> 01:11:22,070
Luke.

1194
01:11:23,230 --> 01:11:25,409
To jsou dva hlasy Shaun, dva hlasy Luke.

1195
01:11:33,350 --> 01:11:40,649
Sedmikráska.

1196
01:11:40,750 --> 01:11:41,889
Jsme opět svázaní.

1197
01:11:43,030 --> 01:11:46,609
Dva hlasy Shaun, dva hlasy
Daisy, dva hlasy Luku.

1198
01:11:53,710 --> 01:11:55,169
Shaun.

1199
01:11:55,310 --> 01:11:58,829
To jsou tři hlasy, Shaune, dva
hlasy Daisy, dva hlasy Luke.

1200
01:12:02,710 --> 01:12:06,689
Shaun. Čtyři hlasy Shaun, dva
hlasy Daisy, dva hlasy Luke.

1201
01:12:12,030 --> 01:12:14,569
Hlasoval 14. člověk
australského přeživšího,

1202
01:12:14,670 --> 01:12:16,629
první člen naší poroty.

1203
01:12:16,710 --> 01:12:17,729
Shaun.

1204
01:12:19,710 --> 01:12:21,329
To je pět hlasů. To je dost.

1205
01:12:21,430 --> 01:12:22,829
Musíte mi přinést svou pochodeň.

1206
01:12:25,550 --> 01:12:26,969
Já vím, já vím.

1207
01:12:28,150 --> 01:12:29,369
Hodně štěstí, jo?

1208
01:12:41,710 --> 01:12:44,209
Shaune, kmen promluvil.

1209
01:12:47,910 --> 01:12:48,929
Je čas jít.

1210
01:12:49,070 --> 01:12:52,649
- Díky, kluci.
- Uvidíme se, Shaune.

1211
01:13:05,710 --> 01:13:08,829
No, v této hře,
oheň chaosu hoří jasně.

1212
01:13:10,070 --> 01:13:12,569
Dostanete se příliš blízko a vy
mohl být zapálen.

1213
01:13:14,150 --> 01:13:17,129
Popadni pochodně, hlavu
zpět do tábora. Dobrou noc.

1214
01:13:37,650 --> 01:13:39,409
Zítra večer...

1215
01:13:39,550 --> 01:13:44,009
Odtud, vaše nejvíce
věrní partneři se na vás obrátí.

1216
01:13:44,110 --> 01:13:46,369
..nože byly nabroušeny.

1217
01:13:46,470 --> 01:13:48,529
Jsem připravený věci změnit.

1218
01:13:48,670 --> 01:13:51,549
Na Survivora si nehraju
spřátelit se. Jsem tady, abych vyhrál.

1219
01:13:51,630 --> 01:13:53,329
Raději si hlídají záda.

1220
01:13:55,710 --> 01:13:57,449
Volám střely.

1221
01:13:57,550 --> 01:13:59,189
Připravte se...

1222
01:13:59,310 --> 01:14:01,609
Doufám, že všichni
ne kecy mě.

1223
01:14:01,710 --> 01:14:04,769
..pro tak obrovskou slepou stranu...

1224
01:14:04,870 --> 01:14:06,369
Musí to být dokonalé.

1225
01:14:06,470 --> 01:14:08,009
Všichni jsou na palubě, aby to udělali.

1226
01:14:08,110 --> 01:14:11,329
..roztrhne to hru.

1227
01:14:11,470 --> 01:14:14,289
Budu se rozpínat všechny
cesta do Sole Survivor.

1228
01:14:17,430 --> 01:14:19,769
Myslím, že Janine to změnila
hlasujte dnes večer na Tribalu.

1229
01:14:19,910 --> 01:14:23,329
Jste v tom příliš dobrý
tato hra pokračovat.

1230
01:14:23,470 --> 01:14:26,409
Snažil jsem se bránit, ale myslím
bylo příliš málo, příliš pozdě.

1231
01:14:26,550 --> 01:14:29,649
Jsem trochu slaný z toho, že nikdy nedostanu
pomsta Davidovi, abych byl upřímný,

1232
01:14:29,790 --> 01:14:32,129
protože, víte, udělal
ošidit mě tím falešným idolem.

1233
01:14:32,270 --> 01:14:34,769
Doufám, že dostane
co k němu přichází,

1234
01:14:34,910 --> 01:14:36,769
protože si myslím, že hraje
docela slizká hra

1235
01:14:36,910 --> 01:14:38,929
a chtěl bych vidět
vezměte ho někdo ven.

1236
01:14:39,070 --> 01:14:42,569
Ale teď mám rozhodně chuť na víc
osla než koně, myslím.